. "I"novel.

Novela de "Yo"

. "I"novel.

futo PEN wo totte
ふとPENをとって
futo PEN wo totte
anata ni tayori wo sukoshi dake nokoshi
あなたにたよりをすこしだけのこし
anata ni tayori wo sukoshi dake nokoshi
kakurete kietai
かくれてきえたい
kakurete kietai

buscando, buscando, mis sentimientos
さがして さがして あたしの想いを
sagashite sagashite atashi no omoi wo
encuéntralos, encuéntralos, quiero atraparlos
みつけて みつけて つかまえてほしい
mitsukete mitsukete tsukamaete hoshii

¿Cuántos pétalos conté?
はなびらいくつかぞえたなら
hanabira ikutsu kazoeta nara
¿Llegarán a tu corazón?
あなたのもとこころとどくの
anata no moto kokoro todoku no?
No puedo escribir partituras, cantar mirando al cielo
がくふもかけないし そらみてうたう
gakufu mo kakenai shi sora mite utau
¿Debería vestir tus palabras?
あなたからのことばとどくのをまとうか
anata kara no kotoba todoku no wo matou ka?

La noche cae, el PIANO no suena
よるもふけこんでPIANOもひけない
yoru mo fukekonde PIANO mo hikenai
¿Qué haremos? ¿Cantaremos una canción?
なにをしましょうか？うたをうたおうか
nani wo shimashou ka? uta wo utaou ka?

Encuéntralos, encuéntralos, mis sentimientos
みつけて みつけて あたしの想いを
mitsukete mitsukete atashi no omoi wo
continúa, continúa, quiero confirmarlos
つづけて つづけて たしかめてほしい
tsuzutte tsuzutte tashikamete hoshii

Dejando caer la arena, llenando el agujero
すなをおとすあなをうめて
suna wo otosu ana wo umete
¿Deberíamos saltar al mundo?
せかいへとびだしてみようか
sekai e tobidashite miyou ka?
¿Cuántos pétalos conté?
はなびらいくつかぞえたなら
hanabira ikutsu kazoeta nara
¿Llegarán a tu corazón?
あなたのもとこころとどくの
anata no moto kokoro todoku no?
Cayendo ahora, como la arena
いまおちてく すなのように
ima ochiteku suna no you ni

Si nos besamos suavemente, seguramente llegaremos
やさしくくちづけたらきっと たどりつける
yasashiku kuchidzuketara kitto tadoritsukeru
Cayendo entre las olas de arena
すなのなみのなか おちて
suna no nami no naka ochite
Cayendo ahora
いまおちて
ima ochite

Los dos jóvenes flotan en el mar, se enredan cada vez
おさないふたりはうみにうかんでからまるたび
osanai futari wa umi ni ukande karamaru tabi
Las palabras no son suficientes, así que unamos nuestras manos
ことばじゃたりないからてをかさねて
kotoba ja tarinai kara te wo kasanete

Para no separarnos
はなれないように
hanarenai you ni
Mientras clavamos nuestras uñas fuertemente
つよくつよくつめをたてながら
tsuyoku tsuyoku tsume wo tatenagara
"Nos encontramos, ¿verdad?"
であえたんだね
"deaeta n' da ne"
Solo estoy soñando
ただゆめみている
tada yume mite iru

Si nos besamos suavemente, seguramente llegaremos
やさしくくちづけたらきっと たどりつける
yasashiku kuchidzuketara kitto tadoritsukeru
Entre las olas de arena, aún nos balanceamos, aún estamos aquí
すなのなみのなか いまもゆれ いまもいて
suna no nami no naka ima mo yure ima mo ite
"Si nos besamos suavemente, seguramente llegaremos"
やさしくくちづけたらきっと たどりつける
"yasashiku kuchidzuketara kitto tadoritsukeru"
Los dos atraparon el tiempo de arena, cayendo ahora
すなのときをつかんだふたり いまおちて
suna no toki wo tsukanda futari ima ochite