Ai No Hi

Días de Amor

Ai No Hi

Pensando en varias cosas, días de ansiedad,
いろいろなことをふあんにおもうひび
Iroiro na koto wo fuan ni omou hibi
El amor, con solo uno, llenaba mi corazón en este momento.
あいもそのひとつでいまのおおきなこころをしめていた
Ai mo sono hitotsu de ima no ookina kokoro wo shimete ita
Cada vez que pienso en el amor y la felicidad, me siento un poco asustada.
あいをおもい、しあわせをおもうたびにすこしこわくもなる
Ai wo omoi, shiawase wo omou tabi ni sukoshi kowaku mo naru
Mi corazón aburrido aún te buscaba.
たいくつなこころはそれでもあなたをもとめていたんだ
Taikutsu na kokoro wa soredemo anata wo motomete ita n' da

Con la mirada puesta en ti, buscaba la iluminación,
"µ(me)にはかかをかけてかくせいをもとめた
"µ(me) ni wa kka wo kakete kakusei wo motometa
Si terminaba, quería escapar con una excusa,
おわれればよそみでにげたくなっていた
Owarereba yosomi de nigetakunatte ita
El camino lleno de baches continúa hacia ti,
でこぼこのさかみち、きみへとつづく
Dekoboko no sakamichi, kimi e to tsudzuku
Amada, no puedo ser amada,
あいされなれていないわたし
Ai sare narete inai watashi

Porque voy a amarte,
きみにあいにいくから
Kimi ni ai ni yuku kara
No digas nada, solo sé amable,
なにもいわないでただやさしくさ
Nani mo iwanaide tada, yasashiku sa
Quiero que me abraces fuerte,
つよくわたしをだきしめてほしいの
Tsuyoku watashi wo dakishimete hoshii no
Lo deseo...
ほしいの
Hoshii no

Pensando en varias cosas, días de ansiedad,
いろいろなことをふあんにおもうひび
Iroiro na koto wo fuan ni omou hibi
Llorar era la forma gentil de mi corazón.
なみだをながすことはやさしいこころのこういでした
Namida wo nagasu koto wa yasashii kokoro no koui deshita
Las lágrimas nunca se secan pronto...
なみだはいつもなぐさめにすぎないから
Namida wa itsumo nagusame ni suginai kara
Se vuelven vacías.
むなしくだもなる
Munashiku mo naru
En esos momentos, siempre tarareaba absorta,
そんなときはいつもむちゅうでくちずさむ
Sonna toki wa itsumo muchuu de kuchizusamu
Sin nada frágil
もろくなどないと
Moroku nado nai to

Buscaba todo un poco, sintiéndome un poco desgarrada.
なにもかももとめてすこしやぶけていた
Nanimokamo motomete sukoshi yabukete ita
Siempre que amaba, solo quería tenerlo en mis manos.
あいすればあるだけてにいれたくなっていた
Ai sureba aru dake te ni iretaku natte ita
El camino lleno de baches continúa hacia ti,
でこぼこのさかみち、きみへとつづく
Dekoboko no sakamichi, kimi e to tsudzuku
Llena de errores, yo,
まちがいだらけのわたし
Machigai darake no watashi

Porque te estoy buscando,
きみをもとめているから
Kimi wo motomete iru kara
No digas nada, no digas nada,
なにもいわないで、なにもいわないで
Nani mo iwanaide, nani mo iwanaide
Solo mantén una mirada amable,
ただやさしいめをしていて
Tada yasashii me wo shite ite
No digas nada, solo sé amable,
なにもいわないでただやさしくさ
Nani mo iwanaide tada, yasashiku sa
Quiero abrazar a la yo indecisa,
まようわたしをだきしめてほしいの
Mayou watashi wo dakishimete hoshii no
Lo deseo...
ほしいの
Hoshii no

Pensando en varias cosas, días de ansiedad.
いろいろなことをふあんにおもうひび
Iroiro na koto wo fuan ni omou hibi
Mi corazón aburrido aún te buscaba.
たいくつなこころはそれでもあなたをもとめていたんだ
Taikutsu na kokoro wa soredemo anata wo motomete ita n' da