Kare 05

Kare 05

Kare 05

Vi el movimiento de los dedos de él
彼の指の動きを見ていたんだ
Kare no yubi no ugoki wo mite ita n' da
¡Como deslizándose suavemente por la superficie!
なめらかな波乗りみたい
Nameraka na naminori mitai!
Parece que estoy a punto de olvidar
忘れそうになるんだな
Wasuresou ni naru n' da na

Vi el movimiento de su rostro
彼の顔の動きを見ていたんだ
Kare no kao no ugoki wo mite ita n' da
¡Se está poniendo tan serio de repente!
ちんくしゃしわくちゃになる
Chinkusha shiwakucha ni naru!
Parece que está a punto de reírse ja-ja-ja
笑いそうになるんだあはは
Waraisou ni naru n' da a-ha-ha

* Una actitud ambigua no tiene sentido, muéstrame tu amor
あいまいな態度なんてつまらないわ愛を見せて
aimai na taido nante tsumaranai wa ai wo misete
No necesito un orgullo ambiguo, así que muéstrame tu amor
あいまいなプライドなんていらないから愛で見せて
Aimai na puraido nante iranai kara ai de misete

1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
ゴーゴーゴーゴー
Go go go go!

El latido de su corazón, inclino mi oído para escucharlo
彼の鼓動静かに耳傾け
Kare no kodou shizuka ni mimi katamuke
Fluyendo sin resistencia, es tan emocionante
逆らうことなく脈打つのさ
Sakarau koto naku myakuutsu no sa
Parece que está a punto de llorar...
泣きそうになるんだ
Nakisou ni naru n' da
Quédate a mi lado
そばにいて
Soba ni ite

* Repetir
repeat
repeat

Una actitud ambigua es estúpida, muéstrame tu amor
あいまいな態度なんてくだらないわ愛を見せて
Aimai na taido nante kudaranai wa ai wo misete
No necesito un orgullo ambiguo, así que muéstrame tu amor
あいまいなプライドなんていらないから愛で見せて
Aimai na puraido nante iranai kara ai de misete

Miércoles solitario
ロンリーホエンズデー
Lonely wednesday
Día de nacimiento del amor
愛のバースデー
Ai no birth day

¡Tócame! jueves
タッチミー！サーズデー
Touch me! thursday
Día de nacimiento del amor
愛のバースデー
Ai no birth day

No necesito un amor ambiguo
あいまいな愛はいらない
Aimai na ai wa iranai
Quiero llamarte y verte
名前を呼んで会いたいな
Namae wo yonde aitai na

Dime que nos veremos de nuevo
また会おうねって言ってね
Mata aou ne tte itte ne
Abrázame hasta que mi cuerpo se rompa
体が切れるまで抱きしめてよ
Karada ga kireru made dakishimete yo

¿Desde el otro lado? ¿Desde allí?
向こうから？そこから
Mukou kara? soko kara
¿De dónde? ¿Desde allí?
どこから？そこから
Doko kara? soko kara