Kemuri Wa Itsumo No Seki de Haku

A Fumaça Sempre Sai do Lado

Kemuri Wa Itsumo No Seki de Haku

A luz do sol entra, a fumaça sempre sai do lado
こもれびがさす けむりはいつものせきで
Komorebi ga sasu kemuri wa itsumo no seki de
Eu empurro a flor que estava errada
あたしはまちがったはいざらをおしやって
Atashi wa machigatta haizara wo oshiyatte

Cigarro e comida, (cheiro) de fumaça também
ライトもたばこも、(じっぽ)おいるも
Raita- mo tabako mo, (jippo) oiru mo
Eu não uso nada disso
あたしはつかわない
Atashi wa tsukawanai
Por isso, no quarto, eles estão todos...
だからへやにそろうかれらはぜんぶ
Dakara heya ni sorou karera wa zenbu

Se pudéssemos ficar assim, em cima dessa mesa
このままこのテーブルのうえで ふたりでいられたら
Kono mama kono te-buru no ue de futari de iraretara
A luz do quarto continuaria acesa
へやのひはともしていって
Heya no hi wa tomoshite itte
Porque eu estarei esperando...
そしたらまってるから
Soshitara materu kara

Ei, eu quero logo dizer "bem-vindo de volta"
ねえはやく「おかえり」いいたいの
Nee hayaku "okaeri" iitai no

Nos dias em que eu quero chorar, você me faz rir
ないていたいひも あなたがわらわせるから
Naite itai hi mo anata ga warawaseru kara
Ainda não consigo lembrar das palavras de ontem à noite
ゆうべのせりふもまだおもいだせないの
Yuube no serifu mo mada omoidasenai no

Cigarro, toalha, escova de dentes
ドラヤーも、タオルも、ブラシも
Doraiya- mo, taoru mo, burashi mo
Com certeza, nós dois podemos usar
きっとふたりでつかえるわ
Kitto futari de tsukaeru wa
Colocando nossas coisas no quarto, assim...
へやにふたりのものをならべ このまま
Heya ni futari no mono wo narabe kono mama

Por exemplo, nós dois em um barquinho, no meio da viagem
たとえばふたりこぶねにのって たびじのとちゅうで
Tatoeba futari kobune ni notte tabiji no tochuu de
A lua balança nas ondas que ela criou
つきがつくったなみにゆられ
Tsuki ga tsukutta nami ni yurare
Seria bom se pudéssemos ir longe...
どこまでもとおくへいけたらいいのに
Doko made mo tooku e iketara ii noni

Se pudéssemos ficar assim, rindo em cima dessa mesa
このままこのテーブルのうえで わらっていられたら
Kono mama kono te-buru no ue de waratte iraretara
A luz do quarto continuaria acesa
へやのひはともしていって
Heya no hi wa tomoshite itte
Porque eu estarei esperando
そしたらまってるから
Soshitara materu kara

Ei, eu quero logo dizer "bem-vindo de volta"
ねえはやく「おかえり
Nee hayaku "okaeri"
Ei, eu quero logo dizer "bem-vindo de volta"
ねえはやく「おかえり」いいたいの
Nee hayaku "okaeri" iitai no
Eu quero dizer...
いいたいの
Iitai no