Kemuri Wa Itsumo No Seki de Haku

El humo siempre se desvanece en el mismo lugar

Kemuri Wa Itsumo No Seki de Haku

La luz del sol filtrándose, el humo siempre se desvanece en el mismo lugar
こもれびがさす けむりはいつものせきで
Komorebi ga sasu kemuri wa itsumo no seki de
Yo limpio el cenicero equivocado
あたしはまちがったはいざらをおしやって
Atashi wa machigatta haizara wo oshiyatte

Los encendedores, los cigarrillos, incluso las cerillas
ライトもたばこも、(じっぽ)おいるも
Raita- mo tabako mo, (jippo) oiru mo
Yo no los uso
あたしはつかわない
Atashi wa tsukawanai
Así que los dejo todos en la habitación...
だからへやにそろうかれらはぜんぶ
Dakara heya ni sorou karera wa zenbu

Si pudiéramos estar los dos juntos en esta mesa así como estamos
このままこのテーブルのうえで ふたりでいられたら
Kono mama kono te-buru no ue de futari de iraretara
Encendería la luz de la habitación
へやのひはともしていって
Heya no hi wa tomoshite itte
Y luego estaría esperando...
そしたらまってるから
Soshitara materu kara

Oye, quiero decir 'bienvenido a casa' pronto
ねえはやく「おかえり」いいたいの
Nee hayaku "okaeri" iitai no

Incluso en los días en los que quiero llorar, tú me haces reír
ないていたいひも あなたがわらわせるから
Naite itai hi mo anata ga warawaseru kara
Aún no puedo recordar las palabras de anoche
ゆうべのせりふもまだおもいだせないの
Yuube no serifu mo mada omoidasenai no

Los encendedores, los paquetes de tabaco, los cepillos
ドラヤーも、タオルも、ブラシも
Doraiya- mo, taoru mo, burashi mo
Seguro que los dos podemos usarlos juntos
きっとふたりでつかえるわ
Kitto futari de tsukaeru wa
Ordenando nuestras cosas en la habitación así...
へやにふたりのものをならべ このまま
Heya ni futari no mono wo narabe kono mama

Por ejemplo, si los dos subiéramos a un bote y nos fuéramos de viaje
たとえばふたりこぶねにのって たびじのとちゅうで
Tatoeba futari kobune ni notte tabiji no tochuu de
Meciéndonos en las olas creadas por la luna
つきがつくったなみにゆられ
Tsuki ga tsukutta nami ni yurare
Sería genial si pudiéramos ir a cualquier lugar lejano...
どこまでもとおくへいけたらいいのに
Doko made mo tooku e iketara ii noni

Si pudiéramos reír juntos en esta mesa así como estamos
このままこのテーブルのうえで わらっていられたら
Kono mama kono te-buru no ue de waratte iraretara
Encendería la luz de la habitación
へやのひはともしていって
Heya no hi wa tomoshite itte
Y luego estaría esperando
そしたらまってるから
Soshitara materu kara

Oye, quiero decir 'bienvenido a casa' pronto
ねえはやく「おかえり
Nee hayaku "okaeri"
Oye, quiero decir 'bienvenido a casa'
ねえはやく「おかえり」いいたいの
Nee hayaku "okaeri" iitai no
Quiero decirlo...
いいたいの
Iitai no