Lost Child

Niño Perdido

Lost Child

Cuando lloro, aún pienso que está bien
ないていられれば まだいいとおもい
Naite irarereba mada ii to omoi
Solo sonriendo
わらっているだけで
Waratte iru dake de
No puedo sacar nada
なにもかもだせない
Nanimokamo dasenai

La luz brilla, de repente cierro los párpados
ひかりがさしこんで ふいにまぶたとじた
Hikari ga sashikonde fui ni mabuta tojita
La fuerza se escapa, mis piernas no avanzan como quiero
ちからがぬけちゃって あしがおもうようにすすまない
Chikara ga nukechatte ashi ga omou you ni susumanai

Si lloro buscando lo que perdí
なくしたものをもとめてなくのなら
Nakushita mono wo motomete naku no nara
La ira en mi piel...
ふれるはだにいかりを
Fureru hada ni ikari wo
Me ahogo
おぼれてよ
Oborete yo
¿Estoy vivo?
いきてる
Ikiteru?

Si alguien me abrazara, cualquiera estaría bien
だいてくれるなら だれだっていいと
Daite kureru nara dare datte ii to
Vi a un niño perdido llorando y temblando
ないてふるえてるまいごがみえた
Naite furueteru maigo ga mieta

Sentí lástima y extendí mi mano
かわいそうにおもっててをさしのべたけど
Kawaisou ni omotte te wo sashinobeta kedo
Pero mi mano fue rechazada
てはふりはらわれた
Te wa furiharawareta
Me dijeron que no te necesitaban
おまえはいらないといわれて
Omae wa iranai to iwarete

Sin fuerza para reír
わらうきょくもなくて
Warau kiryoku mo nakute
Recordé un día insoportablemente doloroso
とれないぬるさにどうしようもないひをおもいだした
Torenai nurusa ni doushiyou mo nai hi wo omoidashita

Sin sentido, la soledad y la dulzura me invaden
いみもなくさみしい あまさがみにしめて
Imi mo naku samishii amasa ga mi ni shimete
Solo quiero hablar un poco con alguien, no puedo soportarlo
だれかとすこしだけはなしがしたくてたまらない
Dareka to sukoshi dake hanashi ga shitakute tamaranai

Como un niño, no puedo quedarme así para siempre
こどものままでずっといられない
Kodomo no mama de zutto irarenai
Solo un poco más
あとすこしだけ
Ato sukoshi dake
Déjame quedarme así
このままいさせてよ
Kono mama isasete yo
Si lloro pensando en alguien que no puedo ver
あえないひとをおもってなくのなら
Aenai hito wo omotte naku no nara
La ira en mi piel...
ふれるはだにいかりを
Fureru hada ni ikari wo
Quiero ahogarme
おぼれたい
Oboretai

¿Estoy vivo?
いきてる
Ikiteru
Vi un deseo
ねがいはみえたわ
Negai wa mieta wa