Misora

Mi cielo

Misora

Aunque no tengo a nadie a quien culpar, no puedo detener mis manos
だれをさすわけでもないのに ぼくはてをとめられない
Dare wo sasu wake demo nai noni boku wa te wo tomerarenai
Aunque no he sido envenenado, aún no puedo vivir bien
どくをもられてもいないのに まだうまくいきられない
Doku wo moraretemo inai noni mada umaku ikirarenai

Girando (x6)
まわる (x6)
Mawaru (x6)

Aunque no estoy esperando a nadie, aún no puedo ser sacudido
だれをまつわけでもないのに ぼくはまだゆらされない
Dare wo matsu wake demo nai noni boku wa mada yurasarenai
Aunque no he sido engañado, no puedo escapar
ずるをしたわけでもないのに にげたくてしかたない
Zuru wo shita wake demo nai noni nigetakute shikata nai

Girando (x6)
まわる (x6)
Mawaru (x6)

Llorón, tonto, hacia donde apuntan las manos
なきむし だだむし てのなるほうへ
Nakimushi dadamushi te no naru hou e
¿Solo quieres fingir que no puedes escuchar? ¡Detente!
きこえないふりだけしたいの？つねるわよ
Kikoenai furi dake shitai no? tsuneru wa yo!
La absurda superposición, una oración vergonzosa
かさなるふじょうり ぶざまないのり
Kasanaru fujouri buzama na inori
¿Despertarás antes de que termine el sueño? Todos miran hacia adelante
ゆめにまでみたってさめるの まえをみな
Yume ni made mita tte sameru no mae wo mina

Si vas a volar, deja caer las alas, renuncia al cielo
とぶならはねをすて みぞらなどあきらめて
Tobu nara hane wo sute misora nado akiramete

El flujo del tiempo no es tan dulce como para detenerse
たちどまってくれるほど ときのながれはあまくはないわ
Tachidomatte kureru hodo toki no nagare wa amaku wa nai wa
Oveja perdida por allá, es mejor darse cuenta antes de embriagarse
そこにまようこひつじよ よいしれるまえにきづくといいわ
Soko ni mayou kohitsuji yo yoishireru mae ni kidzuku to ii wa
Levanta tu voz borrosa, sigue adelante sin enredarte con otros
かすむこえをはりあげて もつれあゆんでいくほかないと
Kasumu koe wo hariagete motsure ayunde iku hoka nai to
Las heridas son algo que se pueden lamer, no muestres una falsa valentía
きずはなめていえるもの ふんだふりなんてみせつけないでよ
Kizu wa namete ieru mono funda furi nante misetsukenaide yo

Llorón, tonto, palabras sin sentido
なきむし だだむし むがくなことば
Nakimushi dadamushi mugaku na kotoba
Quiero que estés a mi lado, ¿me escucharás si duele?
そばにいてほしいよ いたいの、とどくかな
Soba ni ite hoshii yo itai no, todoku kana?
La absurda superposición, una oración vergonzosa
かさなるふじょうり ぶざまないのり
Kasanaru fujouri buzama na inori
¿Despertarás antes de que termine el sueño? Todos miran hacia adelante
ゆめにまでみたってさめるの まえをみな
Yume ni made mita tte sameru no mae wo mina

Si vas a volar, quema las oraciones
とぶならはねをすて いのりなどやきつくて
Tobu nara hane wo sute inori nado yakisutete
Si vas a volar, deja caer las alas, renuncia al cielo
とぶならはねをすて みぞらなどあきらめて
Tobu nara hane wo sute misora nado akiramete

Aunque no soy solo yo, aún no puedo dejar de ser yo
ぼくはぼくだけでもないのに まだぼくをやめられない
Boku wa boku dake demo nai noni mada boku wo yamerarenai
Debería tener muchas manos, aún no puedo dejarte
まだいくつもてはあるはず まだきみをやめられない
Mada ikutsu mo te wa aru hazu mada kimi wo yamerarenai