Ponki

Ponki

Ponki

Siempre esperando, piel suave y lejana
いつもまちわびた やわらかなはだ とおい
Itsumo machiwabita yawarakana hada tooi
Invoca los días de verano antiguos, el olor del viento
ふるいなつのひを いざなえかぜのにおい
Furui natsu no hi wo izanae kaze no nioi

Aunque no puedo volar solo, ¿podré ir?
ひとりでもとべないのに ゆけるかな
Hitori demo tobenai noni yukeru kana?
Aunque ya no estás aquí
きみがもういないのに
Kimi ga mou inai noni
Gritando solo desde aquí, el sol se oscurece, el cielo se enfría
ぼくがここでさけぶだけじゃ ひはかげり そらはひえて
Boku ga koko de sakebu dake ja hi wa kageri sora wa hiete

Oye, toca solo mi pecho por ahora
ねえふれて ぼくのむねにいまだけ
Nee furete boku no mune ni ima dake
¿Es mi deseo un sueño tonto?
ねがいはばかげたゆめ
Negai wa bakageta yume?
Si me dijeras desde el principio que desaparecerías, podría levantarme
はじめからきえるやくそくといってくれたらぼくはたてるのに
Hajime kara kieru yakusoku to itte kuretara boku wa tateru noni

El cielo despejado, quemando este cuerpo
はれたそら このみをこがして
Hareta sora kono mi wo kogashite

El amor es excesivo
あいはゆめみがち
Ai wa yumemigachi
Sin esto, no eres suficiente
これじゃたらないきみは
Kore ja taranai kimi wa
Me superas, mirando a esa chica, corres
ぼくをおいこして あのこめがけてはしる
Boku wo oikoshite ano ko megakete hashiru

Dicen que aquí, una luz amable se encenderá, ríete de mí
ここでならやさしいひがつづれるというぼくをわらってよ
Koko de nara yasashii hi ga tsuzureru to iu boku wo waratte yo
Incluso ahora, el cielo azul por el que solo deseo aquí no conoce la lluvia
いまもここでねがうだけのあおぞらはあめもしらない
Ima mo koko de negau dake no aozora wa ame mo shiranai

Vamos, di
さあいって
Saa itte
Ese día dijiste que no debería creer en promesas
あの日いったやくそく しんじてなどいるはずはないよ
Ano hi itta yakusoku shinjite nado iru hazu wa nai yo
Si olvidara paisajes deslumbrantes
くらむようなけしきをわすれたら
Kuramu you na keshiki wo wasuretara
Seguramente lentamente podría dormir
きっとゆっくりぼくはねむられる
Kitto yukkuri boku wa nemurareru

Oye, toca solo mi pecho
ねえふれて ぼくのむねに
Nee furete boku no mune ni
El futuro grabado es una dulce mentira
きざんだみらいはあまいうそで
Kizanda mirai wa amai uso de
Si me dijeras desde el principio que desaparecerías, podría empezar a caminar
はじめからきえるやくそくといってくれたらぼくはあるきだす
Hajime kara kieru yakusoku to itte kuretara boku wa arukidasu

El cielo despejado, cierra esos ojos
はれたそら そのめをとざして
Hareta sora sono me wo tozashite
Cielo azul, acepta la oscuridad
あおぞらよ やみをみとめて
Aozora yo yami wo mitomete