Hi No Kageru Oka

Colina Iluminada por el Sol

Hi No Kageru Oka

Después del polvo del suelo, encontré un trébol de cuatro hojas
土ぼこりのあとにみつけたよつばのクローバー
Tsuchibokori no ato ni mitsuketa yotsuba no KUROOBAA
Mira, ¿debería dárselo a papá?
みてほらパパにあげようかな
Mite hora PAPA ni ageyou kana ?
Al levantarlo y sostenerlo en la palma de mi mano, si se cae
みあげてひにかざすけどてのひらからこぼれたら
Miagete hi ni kazasu kedo tenohira kara koboretara
El viento baila frente a mis ojos
めのまえでかぜがおどった
Me no mae de kaze ga odotta

Prometí no llorar
ないたりしないとやくそくしたから
Naitari shinai to yakusoku shita kara
Más allá de esa colina, ¿podré desaparecer?
あのおかをこえてきえるかげ
Ano oka wo koete kieru kage
Hey, siempre estaré aquí sonriendo
ねえいつまでもここでわらっているよ
Nee itsu made mo koko de waratteiru yo
No olvidaré el hermoso atardecer
きえいるようなゆうひわすれない
Kie iru you na yuuhi wasurenai

Escribí muchas cartas dirigidas a Dios
かみさまにあててかいたたくさんのてがみよんで
Kamisama ni atete kaita takusan no tegami yonde
Contando deseos que no se cumplirán
かなわないねがいかぞえた
Kanawanai negai kazoeta
Riéndome hasta olvidar, en medio de los días que caen
わすれるほどわらいころぶまいにちのひびのなかで
Wasureru hodo warai korobu mainichi no hibi no naka de
Todavía algo se refleja frente a mis ojos
まだめのまえでなにかがかげる
Mada me no mae de nani ka ga kageru

El día que prometí no llorar
ないたりしないとやくそくしたひは
Naitari shinai to yakusoku shita hi wa
No pude ni siquiera contenerme
こらえることさえできなかったけど
Koraeru koto sae dekinakatta kedo
Aún aquí, riendo solo
いまでもここでひとりわらっているよ
Ima demo koko de hitori waratteiru yo
No olvidaré el hermoso atardecer
きえいるようなゆうひわすれない
Kie iru you na yuuhi wasurenai

Mirando eternamente al cielo y riendo
いつまでもそらをみてわらっていてと
Itsumademo sora wo mite waratteite to
En la voz de los recuerdos que parecen desvanecerse
いまにもきえそうなきおくのこえで
Ima ni mo kie sou na kioku no koe de
Es nuestra última promesa juntos
さいごのふたりのやくそくだよと
Saigo no futari no yakusoku da yo to
Más allá de esa colina, ¿podremos desaparecer?
あのおかをこえてきえるかげ
Ano oka wo koete kieru kage
No olvidaré
わすれない
Wasurenai