Slow Tempo Magic

Magia a Ritmo Lento

Slow Tempo Magic

¿Qué es realmente, la forma en que el mundo existe?
"これこそ、せかいのありのままのすがたなんでは？\"
"Kore koso, sekai no ari no mama no sugata nan dewa?"
Tú lo has dicho, pero quiero buscar más y más
きみはいっているけどもっともっとさがしたいから
Kimi wa itte iru kedo motto motto sagashitai kara
Quiero tocar suavemente la colina sin sonido
おとのないゆるやかな坂をターンアンドターンしたいよ
Oto no nai yuruyaka na saka wo taan and taan shitai yo
¿Debo irme... en esta lluvia que nunca parece detenerse?
いかない...ってなかなかずっとふりやまぬあめ
Ikanakya...tte nakanaka zutto furiyamanu ame
¿Detenerme en la oscuridad del tiempo que avanza?
たちどまるじかんのやみのなか
Tachidomaru jikan no yami no naka?
Quiero escapar
かけぬけたい
Kake nuketai
¿Es dulce? Pero tú no lo admites
あまいか？ってきみはみとめない
Amai ka? Tte kimi wa mitomenai
'Un amor que atraviesa el tiempo'
"じくうをさくこい\"
"Jikuu wo saku koi"

¿Es esto realmente un sueño que se balancea en el mundo?
これこそせかいのゆめゆらり
Kore koso sekai no yume yurari?
Quiero intentar hacerlo mañana temprano
あさねあしたりしてみたい
Asane ashitari shite mitai
Solo quedan imágenes de cuando nos separamos
わかれたばかりのえいぞうがのこる
Wakareta bakari no eizou ga nokoru
Sí, quiero esconderlas en un reloj o algo así
もっとそう、とけいとかしまっていたいよ
Motto sou, tokei toka shimatte itai yo
¡Oculta la luz que no se puede soltar!
はなたれないひかりをかくしちまえよ
Hanatarenai hikari wo kakushichimae yo!

Hasta que llegue la fresca mañana sin viento
かぜのないさわやかなあさがでむかえるまで
Kaze no nai sawayaka na asa ga demukaeru made
Nunca querré soltarte, pero
ぼくはけっしてきみをはなしたりしたくないけど
Boku wa kesshite kimi wo hanashitari shitakunai kedo
¿Debo irme... porque entiendo en algún lugar de mi corazón
いかない...ってこころのどこかでわかってるから
Ikanakya...tte kokoro no dokoka de wakatteru kara
Que es una despedida de una noche tranquila sin sonido?
おとのないゆるやかなよいとおわかれだね
Oto no nai yuruyaka na yoi to owakare da ne

¿Es esto realmente un sueño fugaz en el mundo?
さよならせかいのゆめふらり
Sayonara sekai no yume furari?
Quiero hacerlo temprano
あさねしたい
Asane shitai
Mis sentimientos están desbordando, pero el tiempo siempre sigue avanzando
きもちあふれるけどじかんはいつもすぎてく
Kimochi wa afureru kedo jikan wa itsumo sugiteku
La lluvia sigue cayendo sin cesar
たえまなくふりつづけるあめ
Taema naku furitsuzukeru ame
¿Goteando, goteando, lento?
ぽつりぽつりるる
Potsuri potsuri ruru?
¿Los sueños en los que la esperanza quiere seguir durmiendo?
きぼうはねむりつづけたいゆめよ
Kibou wa nemuritsuzuketai yume yo?
Siempre juntos
いつもともに
Itsumo tomo ni

Silenciosamente, quiero que el reloj desaparezca
そっと、もうとけいとかけえちまえよ
Sotto, mou tokei toka kiechimae yo
Quiero esconder la luz que no puede ser engañada
だまされないひざしをかくしていたいよ
Damasarenai hizashi wo kakushitetai yo
Sí, quiero esconderla en un reloj o algo así
もっとそう、とけいとかしまっていたいよ
Motto sou, tokei toka shimatte itai yo
¡Oculta la luz que no se puede soltar!
はなたれないひかりをかくしちまえよ
Hanatarenai hikari wo kakushichimae yo!