Euphoria (feat. WaMi)

Euphorie (feat. WaMi)

Euphoria (feat. WaMi)

Mit neidischen Augen schauend
妬いた様な瞳を向けて
neita you na hitomi wo mukete
Sehe ich einfach nicht hin
僕は見ていないままで
boku wa mite inai mama de
Die Dinge, die funkelten
煌めいていた事も
kirameite ita koto mo
Färben sich rot
赤に染まっていく
aka ni somatte iku

Ich träumte davon, "Ich mag dich" zu sagen
夢を見ていた ｢君が好きだよ｣って
yume wo mite ita \"kimi ga suki da yo\" tte
Weinte, während ich jemand anderen sah
誰かを映して泣いていたの
dareka wo utsushite naite ita no

Die kreisenden Gefühle betäuben uns
輪る感傷が僕らを
mawaru kanshou ga bokura wo
Lassen uns singen
酔わせて歌う
yowasete utau
Verbunden sind wir
繋がれた
tsunagareta
Liebesleid und Zuckerguss
愛憎と琥珀糖
aizou to kohakutou
Es tut weh, dem zu folgen
辿って痛いんだ
tadotte itai nda

Selbst wenn ich fasziniert bin, selbst wenn ich sage
魅入ったって 言ったって
miitta tte ittatte
Selbst wenn ich es versucht habe
薙いでみたって
naide mita tte
Was ist los? Selbst wenn ich so tue
如何した？って こうしたって
ika shita? tte kou shita tte
Ich will betrunken sein
酩酊したいんだ
meitai shitai nda

Euphorie
Euphoria
euphoria

Immer wieder schwenke ich
何度でも振り翳す
nando demo furihasu
Die wachsende Unruhe und den Schatten
募る違和感と陰の
noboru iwakan to kage no
Dem gegenüberstehenden Dingen
相対している物に
soutai shite iru mono ni
Würde ich am liebsten einen Nagel einschlagen
いっそ釘を刺す
isso kugi wo sasu

Ich fühle Freude im flüchtigen Licht
儚い光に喜び感じて
hakanai hikari ni yorokobi kanjite
Was ich wollte, war ganz einfach
欲してたのは至ってシンプルね
hoshitetano wa itatte shinpuru ne

Die kreisenden Gefühle betäuben uns
輪る感傷が僕らを
mawaru kanshou ga bokura wo
Lassen uns singen
酔わせて歌う
yowasete utau
Nur jetzt
今だけは
ima dake wa
Liebesleid und Zuckerguss
愛憎と琥珀糖
aizou to kohakutou
Ich möchte dem folgen
辿って居たいんだ
tadotte itai nda

Selbst wenn ich fasziniert bin, selbst wenn ich sage
魅入ったって 言ったって
miitta tte ittatte
Selbst wenn ich es versucht habe
薙いでみたって
naide mita tte
Was ist los? Selbst wenn ich so tue
如何した？って こうしたって
ika shita? tte kou shita tte
Ich will betrunken sein
酩酊したいんだ
meitai shitai nda