Euphoria (feat. WaMi)

Euphorie (feat. WaMi)

Euphoria (feat. WaMi)

Des yeux jaloux se tournent vers moi
妬いた様な瞳を向けて
neita you na hitomi wo mukete
Je fais comme si je ne voyais rien
僕は見ていないままで
boku wa mite inai mama de
Les choses qui brillaient
煌めいていた事も
kirameite ita koto mo
Se teignent de rouge
赤に染まっていく
aka ni somatte iku

Je rêvais en disant "Je t'aime"
夢を見ていた ｢君が好きだよ｣って
yume wo mite ita \"kimi ga suki da yo\" tte
Je pleurais en réfléchissant à quelqu'un
誰かを映して泣いていたの
dareka wo utsushite naite ita no

La mélancolie qui tourne nous
輪る感傷が僕らを
mawaru kanshou ga bokura wo
Enivre et nous fait chanter
酔わせて歌う
yowasete utau
Liés par
繋がれた
tsunagareta
L'amour et la haine, comme des bonbons d'ambre
愛憎と琥珀糖
aizou to kohakutou
C'est douloureux de suivre ça
辿って痛いんだ
tadotte itai nda

Peu importe si je suis captivé, si je le dis
魅入ったって 言ったって
miitta tte ittatte
Peu importe si j'essaie de balayer tout ça
薙いでみたって
naide mita tte
Qu'est-ce qui se passe ? Peu importe comment
如何した？って こうしたって
ika shita? tte kou shita tte
J'ai juste envie de me saouler
酩酊したいんだ
meitai shitai nda

Euphorie...
Euphoria
euphoria

Je lève encore et encore
何度でも振り翳す
nando demo furihasu
Cette sensation croissante de malaise et d'ombre
募る違和感と陰の
noboru iwakan to kage no
Face à ce qui est en opposition
相対している物に
soutai shite iru mono ni
Je veux enfoncer un clou
いっそ釘を刺す
isso kugi wo sasu

Je ressens de la joie dans cette lumière éphémère
儚い光に喜び感じて
hakanai hikari ni yorokobi kanjite
Ce que je désirais était si simple
欲してたのは至ってシンプルね
hoshitetano wa itatte shinpuru ne

La mélancolie qui tourne nous
輪る感傷が僕らを
mawaru kanshou ga bokura wo
Enivre et nous fait chanter
酔わせて歌う
yowasete utau
Pour l'instant
今だけは
ima dake wa
L'amour et la haine, comme des bonbons d'ambre
愛憎と琥珀糖
aizou to kohakutou
Je veux juste rester là-dedans
辿って居たいんだ
tadotte itai nda

Peu importe si je suis captivé, si je le dis
魅入ったって 言ったって
miitta tte ittatte
Peu importe si j'essaie de balayer tout ça
薙いでみたって
naide mita tte
Qu'est-ce qui se passe ? Peu importe comment
如何した？って こうしたって
ika shita? tte kou shita tte
J'ai juste envie de me saouler
酩酊したいんだ
meitai shitai nda