Flashback (feat. RANASOL)

Flashback (feat. RANASOL)

Flashback (feat. RANASOL)

Als ik het besef
気がつけば
kigatsukeba
Alleen spijt
後悔だけ
kōkai dake
In mij voel ik het al snel
僕の中ねを早して
boku no naka ne o hayashite
Op een plek waar ik niet meer terug kan
あともどりできないところ
atomodori dekinai tokoro
Lijkt het wel alsof ik hier ben gekomen
来てしまったようだから
kite shimatta yōdakara
Totdat de ochtend aanbreekt
夜が明けるその時まで
yo ga akeru sonotokimade
Jij die naast me was
そばにいた君は
soba ni ita kimi wa
Verdwijnt in de vermoeide nacht
くたびれた夜に溶け
kutabireta yoru ni toke
En lost op
消えていく
kieteiku

Laten we vergeten dat morgen komt
明日が来ることは忘れよう
ashita ga kuru koto wa wasureyou
Alleen ik
僕だけ
boku dake
Vergeet jou niet
君を覚えて
kimi o oboete
De liefde die vaag blijft hangen, ik volg het pad
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Maar een tweede kans is er niet
もう一度はない
mōichido wa nai
Praat, trek me aan en breek het
話して引き寄せて壊して
hanashite hikiyosete kowashite
Jij alleen
君だけ
kimi dake
Vergeet alles
すべて忘れて
subete wasurete
De liefde die vaag blijft hangen, ik volg het pad
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Alleen ik heb dat, flashback
僕だけがそう、flashback
boku dake ga sō, flashback

Dagen zonder betekenis zijn allemaal
意味のない日々はすべて
iminonai hibi wa subete
Een offer voor geluk
幸せを犠牲
shiawase o hakatta gisei
Ik weet dat ik niet meer terug kan
あともどりできないこと
atomodori dekinai koto
Maar ik stop niet
わかっているけどやめない
wakatte irukedo yamenai
Als ik bloemen zet in de virtuele toekomst in mij
僕の中、仮想の未来模様に花をかざれば
boku no naka, kasō no mirai mōshū ni hana o kazareba
Zal alleen mijn hart tot rust komen
心だけ休まるだろう
kokoro dake yasumarudarou
In kleurloze geldzucht
色のない金銭化を
iro no nai kinsenka o

Als de nacht opkomt, kijk ik met een neergeslagen gezicht
夜が昇るその時にはうつむく顔を
yō ga noboru sono tokiniha utsumuku kao o
Laten we op reis gaan, alleen, vaarwel
あげ一人気に旅に出よう、さようなら
age hitori ki ni tabi ni deyou, sayōnara

Laten we vergeten dat morgen komt
明日が来ることは忘れよう
ashita ga kuru koto wa wasureyou
Alleen ik
僕だけ
boku dake
Vergeet jou niet
君を覚えて
kimi o oboete
De liefde die vaag blijft hangen, ik volg het pad
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Maar een tweede kans is er niet
もう一度はない
mōichido wa nai
Praat, trek me aan en breek het
話して引き寄せて壊して
hanashite hikiyosete kowashite
Jij alleen
君だけ
kimi dake
Vergeet alles
すべて忘れて
subete wasurete
De liefde die vaag blijft hangen, ik volg het pad
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Alleen ik heb dat, flashback
僕だけがそう、flashback
boku dake ga sō, flashback