Rise Up

Lève-toi

Rise Up

Tu es brisé et fatiguéYou’re broken down and tired
De vivre ta vie sur un manègeOf living life on a merry-go-round
Et tu ne trouves pas le combattantAnd you can’t find the fighter
Mais je le vois en toi, alors on va avancerBut I see it in you, so we gonna walk it out
Et déplacer des montagnesAnd move mountains
On va avancerWe gonna walk it out
Et déplacer des montagnesAnd move mountains

Et je me lèveraiAnd I'll rise up
Je me lèverai comme le jour, je me lèveraiI'll rise like the day, I'll rise up
Je me lèverai sans peur, je me lèveraiI'll rise unafraid, I'll rise up
Et je le ferai mille fois encoreAnd I'll do it a thousand times again

Et je me lèveraiAnd I'll rise up
Haut comme les vagues, je me lèveraiHigh like the waves, I'll rise up
Malgré la douleur, je me lèveraiIn spite of the ache, I'll rise up
Et je le ferai mille fois encoreAnd I'll do it a thousands times again
Pour toiFor you

Quand le silence n'est pas calmeWhen the silence isn't quiet
Et que ça devient difficile de respirerAnd it feels like it's getting hard to breathe
Et je sais que tu as l'impression de mourirAnd I know you feel like dying
Mais je te promets qu'on mettra le monde à ses piedsBut I promise we'll take the world to its feet
Et déplacer des montagnesAnd move mountains
Le ramener à ses piedsBring it to its feet
Et déplacer des montagnesAnd move mountains

Et je me lèveraiAnd I'll rise up
Je me lèverai comme le jour, je me lèveraiI'll rise like the day, I'll rise up
Je me lèverai sans peur, je me lèveraiI'll rise unafraid, I'll rise up
Et je le ferai mille fois encoreAnd I'll do it a thousand times again
Pour toiFor you

Tout ce dont nous avons besoinAll we need
Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'espoirAll we need is hope
Et pour ça, on a l'un l'autreAnd for that we have each other
Et pour ça, on a l'un l'autreAnd for that we have each other

Et nous nous lèverons, nous nous lèveronsAnd we will rise, we will rise
Nous nous lèverons, nous nous lèveronsWe'll rise, we'll rise

Je me lèveraiI'll rise up
Me lever comme le jour, je me lèveraiRise like the day, I'll rise up
Malgré la douleurIn spite of the ache
Je me lèverai mille fois encoreI will rise a thousands times again

Et nous nous lèveronsAnd we'll rise up
Haut comme les vagues, nous nous lèveronsHigh like the waves, we'll rise up
Malgré la douleur, nous nous lèveronsIn spite of the ache, we'll rise up
Et nous le ferons mille fois encoreAnd we'll do it a thousands times again
Pour toiFor you

Et je me lèveraiAnd I'll rise up
Je me lèverai comme le jour, je me lèveraiI'll rise like the day, I'll rise up
Je me lèverai sans peur, je me lèveraiI'll rise unafraid, I'll rise up
Et je le ferai mille fois encoreAnd I'll do it a thousand times again

Et je me lèveraiAnd I'll rise up
Je me lèverai comme le jour, je me lèveraiI'll rise like the day, I'll rise up
Je me lèverai sans peur, je me lèveraiI'll rise unafraid, I'll rise up
Et je le ferai mille fois encoreAnd I'll do it a thousand times again