Anotimp

Jahreszeit

Anotimp

Und wenn wir nicht rechtzeitig lebenȘi dacă nu trăim la timp
Wird die Liebe nur eine Jahreszeit seinIubirea nu va fi decât un anotimp
Du wirst unaufhörlich nach meinen Augen sehnenÎți va fi dor de ochii mei neîncetat
Du hast mich gelehrt, ohne Liebe bist du armM-ai învățat, fără dragoste nu ești bogat

Wie lange soll ich warten, wie lange soll ich auf dich warten?Cât să aștept, cât să te-aștept?
Seit du gegangen bistDe când ai plecat
Wird dir nicht einmal das Karma helfenNici karma nu o să te-ajute
Die verlorenen Nächte zu begleichenSă-mi plătești nopțile pierdute
Es ist kompliziert, es hat sich nicht gelohntE complicat, n-a meritat
Für alles, was ich geheilt habePentru tot ce am vindecat
Möge meine Seele dich nicht vergessenSufletul meu să nu te uite
Ich hoffe, mein Fehlen hilft dirSper lipsa mea să te ajute

Was für ein böses HerzCe inimă rea
Fühlt nicht dasselbeNu simte la fel
Es tut mir wehMă doare pe mine
Ihn berührt es nicht, aberNu-l doare pe el, dar
Ich weiß, dass der Tag kommen wirdȘtiu că va veni o zi
An dem die Erinnerungen dich treffen werdenCând amintirile te vor lovi

Und wenn wir nicht rechtzeitig lebenȘi dacă nu trăim la timp
Wird die Liebe nur eine Jahreszeit seinIubirea nu va fi decât un anotimp
Du wirst unaufhörlich nach meinen Augen sehnenÎți va fi dor de ochii mei neîncetat
Du hast mich gelehrt, ohne Liebe bist du armM-ai învățat, fără dragoste nu ești bogat

Wie soll ich dir glauben, dir noch glauben?Cum să te cred, să te mai cred?
Wenn es dir leichtfällt, mir Liebesworte zuzuwerfenCând îți e ușor să-mi arunci vorbe de iubire
Ohne sie morgen noch zu fühlenFără să le mai simți și mâine
Ich möchte dich bitten, mich zu lehrenVreau să te rog să mă înveți
Wie ich alles vergessen könnteCum aș putea să uit de tot
Wie ich meine Lippen von deinem Kuss reinigen kann?Cum să-mi șterg buzele de-al tău sărut?
Sag mir, wie ich dich vergessen kannZi-mi cum să uit de tine

Was für ein böses HerzCe inimă rea
Fühlt nicht dasselbeNu simte la fel
Es tut mir wehMă doare pe mine
Ihn berührt es nicht, aberNu-l doare pe el, dar
Ich weiß, dass der Tag kommen wirdȘtiu că va veni o zi
An dem die Erinnerungen dich treffen werdenCând amintirile te vor lovi

Und wenn wir nicht rechtzeitig lebenȘi dacă nu trăim la timp
Wird die Liebe nur eine Jahreszeit seinIubirea nu va fi decât un anotimp
Du wirst unaufhörlich nach meinen Augen sehnenÎți va fi dor de ochii mei neîncetat
Du hast mich gelehrt, ohne Liebe bist du armM-ai învățat, fără dragoste nu ești bogat

Ohne Liebe bist du arm.Fără dragoste nu ești bogat