Drumul Vietii Ne Desparte

Der Weg des Lebens trennt uns

Drumul Vietii Ne Desparte

Blattchen drei MandelnFrunzulita trei migdale
Ich verspüre die große SehnsuchtM-a apucat dorul cel mare
Sehnsucht nach Mama, Sehnsucht nach PapaDor de mama,dor de tata
Sehnsucht nach meiner lieben SchwesterDor de sora mea cea draga

Der Weg des Lebens trennt unsDrumul vietii ne desparte
Jeder ist woandersFiecare in alta parte
Doch egal wie weit wir sindDar cat de departe am fi
Wir werden uns gleich liebenNoi la fel ne vom iubi

In meiner Seele ist eine schwere SehnsuchtAm in suflet un dor greu
Die Sehnsucht nach meinem BruderDorul de fratele meu
Nach unserer KindheitDe copilaria noastra
Und nach dem ElternhausSi de casa parinteasca

Der Weg des Lebens trennt unsDrumul vietii ne desparte
Jeder ist woandersFiecare in alta parte
Doch egal wie weit wir sindDar cat de departe am fi
Wir werden uns gleich liebenNoi la fel ne vom iubi

Ich klage und erinnere michPlag si imi aduc aminte
Wie das Leben früher warCum era viata inainte
Du warst klein, ich war kleinErai mica eram mic
Wir hatten keine SorgenN-avem grija de nimic

Der Weg des Lebens trennt unsDrumul vietii ne desparte
Jeder ist woandersFiecare in alta parte
Doch egal wie weit wir sindDar cat de departe am fi
Wir werden uns gleich liebenNoi la fel ne vom iubi

Ich hätte nie geglaubtNiciodata nu credeam
Dich so selten zu sehenSa te vad atat de rar
In einem Jahr vielleicht dreimalIntr-un an de vreo trei ori
Und dann nur zu FeiertagenSi atunci de sarbatori

Der Weg des Lebens trennt unsDrumul vietii ne desparte
Jeder ist woandersFiecare in alta parte
Doch egal wie weit wir sindDar cat de departe am fi
Wir werden uns gleich liebenNoi la fel ne vom iubi

Der Weg des Lebens trennt unsDrumul vietii ne desparte
Jeder ist woandersFiecare in alta parte
Doch egal wie weit wir sindDar cat de departe am fi
Wir werden uns gleich liebenNoi la fel ne vom iubi