Drumul Vietii Ne Desparte

Le Chemin de la Vie Nous Sépare

Drumul Vietii Ne Desparte

Petite feuille, trois amandesFrunzulita trei migdale
La nostalgie m'a pris au cœurM-a apucat dorul cel mare
Nostalgie de maman, nostalgie de papaDor de mama,dor de tata
Nostalgie de ma chère sœurDor de sora mea cea draga

Le chemin de la vie nous sépareDrumul vietii ne desparte
Chacun de nous de son côtéFiecare in alta parte
Mais peu importe la distanceDar cat de departe am fi
On s'aimera toujours pareilNoi la fel ne vom iubi

J'ai dans l'âme un lourd chagrinAm in suflet un dor greu
Le chagrin de mon frèreDorul de fratele meu
De notre enfanceDe copilaria noastra
Et de notre maison d'autrefoisSi de casa parinteasca

Le chemin de la vie nous sépareDrumul vietii ne desparte
Chacun de nous de son côtéFiecare in alta parte
Mais peu importe la distanceDar cat de departe am fi
On s'aimera toujours pareilNoi la fel ne vom iubi

Je pleure et je me souviensPlag si imi aduc aminte
Comment était la vie avantCum era viata inainte
Tu étais petite, j'étais petitErai mica eram mic
On n'avait souci de rienN-avem grija de nimic

Le chemin de la vie nous sépareDrumul vietii ne desparte
Chacun de nous de son côtéFiecare in alta parte
Mais peu importe la distanceDar cat de departe am fi
On s'aimera toujours pareilNoi la fel ne vom iubi

Je n'aurais jamais cruNiciodata nu credeam
Te voir si rarementSa te vad atat de rar
Une fois par an, peut-être troisIntr-un an de vreo trei ori
Et encore pour les fêtesSi atunci de sarbatori

Le chemin de la vie nous sépareDrumul vietii ne desparte
Chacun de nous de son côtéFiecare in alta parte
Mais peu importe la distanceDar cat de departe am fi
On s'aimera toujours pareilNoi la fel ne vom iubi

Le chemin de la vie nous sépareDrumul vietii ne desparte
Chacun de nous de son côtéFiecare in alta parte
Mais peu importe la distanceDar cat de departe am fi
On s'aimera toujours pareilNoi la fel ne vom iubi