El Vuelo (part. India Martínez)

De Vlucht (ft. India Martínez)

El Vuelo (part. India Martínez)

We zijn de lippen die zich remmenSomos los labios que se frenan
Een hart dat niet versneltUn corazón que no acelera
We zijn de voeten die niet meer spelen, onder de tafelSomos los pies que ya no juegan, bajo la mesa

Snelle hap bij de ChineesComida rápida en el chino
Zo lachen we om de wereldDel mundo así nos reímos
Waarom zouden we lekkernijen in een vliegtuig willenPa que manjares en avión
Als we alles hier al haddenSi todo aquí lo tuvimos

Als jij wilt vullen we de flesSi tú quieres nos llenamos la botella
En drinken we deze nacht die ons restY nos bebemos esta noche que nos queda
Voordat de kus de kaars dooftAntes de que el beso apague la vela

Als jij wilt binden we ons lichaam aan elkaarSi tú quieres nos atamos cuerpo a cuerpo
En vergeten we deze liefde die al half dood isY olvidamos este amor ya medio muerto
Zodat het lot huilt en ons zietPara que el destino llore y nos vea

Laten we het goede vasthoudenVamos a quedarnos con lo bueno
Ook al moet ik sterven van de liefdeAunque tenga que Morir de amor
Voordat het ijs smeltAntes de que se derrita el hielo
Hou ik alles wat we waren tussen jou en mijTodo lo que fuimos me lo quedo entre tú y yo

Als jij wilt vertraag ik de vluchtSi tú quieres yo retraso el vuelo
Zeg me alsjeblieft niet van nietNo me vayas a decir que no
Voordat het ijs smeltAntes de que se derrita el hielo
Neem de lucht alles wat we waren meeTodo lo que fuimos, el aire se lo llevo

We zijn de vlam die niet brandtSomos la llama que no quema
Ook al lijkt deze nacht goedAunque esta noche pinte buena
Onze maaltijd mist de hongerLe falta el hambre a nuestra cena
En de zin in strijdY las ganas de guerra

Ik bewaar de gekwetste kussenGuardo los besos malheridos
En die smaak die we bijtenY aquel sabor que mordimos
Ik heb een liefde die in de zon ligtTengo un amor tendido al Sol
Een liefde met een moordinstinctAmor de instinto asesino

Als jij wilt vertraag ik de vluchtSi tú quieres yo retraso el vuelo
Zeg me alsjeblieft niet van nietNo me vayas a decir que no
Voordat het ijs smeltAntes de que se derrita el hielo
Neem de lucht alles wat we waren meeTodo lo que fuimos, el aire se lo llevo

Als jij wilt vullen we de flesSi tú quieres nos llenamos la botella
En drinken we deze nacht die ons restY nos bebemos esta noche que nos queda
Voordat de kus de kaars dooftAntes de que el beso apague la vela
Neem de lucht alles wat we waren meeTodo lo que fuimos, el aire se lo llevo