Como Dói A Galha

Cómo Duele el Golpe

Como Dói A Galha

Yo confiaba con los ojos cerradosEu confiava de olhos fechados
Mientras tú mentías a mi ladoEnquanto cê mentia do meu lado
Decías te amo con voz suaveDizia te amo com voz mansa
Y ya estaba en otra cama sin recordarE já deitava em outra cama sem lembrança
Mi corazón fue tu refugioO meu coração foi teu abrigo
Y tú fuiste refugio de otro alguien contigoE cê foi abrigo de outro alguém contigo
Juraba que nunca te iba a dejarJurei que nunca ia te deixar
Pero tu veneno me enseñó a despertarMas teu veneno me ensinou a acordar

Y ahora estoy aquí, tratando de recomponermeE agora tô aqui, tentando me juntar
Mientras tú ríes, fingiendo no errarEnquanto cê ri, fingindo não errar

Cómo duele el golpe, Dios mío, qué golpeComo dói a galha, meu Deus, que pancada
Tú cortaste mi pecho con palabras envenenadasCê cortou meu peito com palavra envenenada
Fue traición sin aviso, fue cuchillo en la oscuridadFoi traição sem aviso, foi faca no escuro
Me arrancaste del alma lo poco que era puroMe arrancou da alma o pouco que era puro
Nunca imaginé que fuera asíNunca imaginei que fosse desse jeito
Tan de repente, tan cruel en mi pechoTão de repente, tão cruel no meu peito
Y lo peor es que aún sufriendo asíE o pior é que mesmo sofrendo assim
Todavía me encuentro pensando en ti al finalEu ainda me pego pensando em ti no fim

Fui fiel hasta en mis debilidadesFui fiel até nas minhas fraquezas
Mientras tú coleccionabas sorpresasEnquanto cê colecionava surpresas
No fue solo el cuerpo que traicionasteNão foi só o corpo que você traiu
Fue el amor que en mí aún existióFoi o amor que em mim ainda existiu
Te di mi tiempo, mi historia enteraTe dei meu tempo, minha história inteira
Pero para ti, fui solo pasajeraMas pra você, fui só passageira
Hoy bebo para intentar olvidarHoje eu bebo pra tentar esquecer
Pero cada trago me recuerda a tiMas cada gole me lembra você

Cómo duele el golpe, Dios mío, qué golpeComo dói a galha, meu Deus, que pancada
Tú cortaste mi pecho con palabras envenenadasCê cortou meu peito com palavra envenenada
Fue traición sin aviso, fue cuchillo en la oscuridadFoi traição sem aviso, foi faca no escuro
Me arrancaste del alma lo poco que era puroMe arrancou da alma o pouco que era puro
Nunca imaginé que fuera asíNunca imaginei que fosse desse jeito
Tan de repente, tan cruel en mi pechoTão de repente, tão cruel no meu peito
Y lo peor es que aún sufriendo asíE o pior é que mesmo sofrendo assim
Todavía me encuentro pensando en ti al finalEu ainda me pego pensando em ti no fim

Duele más que la nostalgia, duele más que el adiósDói mais que saudade, dói mais que o adeus
Duele saber que tiraste mi amor al vacíoDói saber que cê jogou meu amor ao breu
Pero en algún momento este dolor se convierte en canciónMas uma hora essa dor vira canção
Y tú escucharás mi nombre en la contramareaE cê vai ouvir meu nome na contramão

Cómo duele el golpe, Dios mío, qué golpeComo dói a galha, meu Deus, que pancada