Eu Juro Cuidar De Você

Te Juro Que Cuidaré De Ti

Eu Juro Cuidar De Você

Hay días en que la vida pesa másTem dias que a vida pesa mais
Que la sonrisa se apaga y el corazón se quiebraQue o sorriso some e o coração se desfaz
Pero aquí estoy, firme por tiMas eu tô aqui, firme por você
Incluso cuando el mundo entero te haga sufrirMesmo quando o mundo inteiro te fizer sofrer
Si la lluvia cae, yo seré tu refugioSe a chuva cair, eu vou ser o abrigo
Si todo se oscurece, seré tu abrigoSe tudo escurecer, eu serei teu abrigo
Y en los silencios que nadie entenderáE nos silêncios que ninguém entender
Seré tu voz, solo para defenderteEu vou ser tua voz, só pra te defender

Porque amar no es solo en los días buenosPorque amar não é só nos dias bons
Es tomar tu mano cuando todo está sin colorÉ segurar tua mão quando tudo tá sem tom
Es estar juntos aunque no haya razónÉ estar junto mesmo sem ter razão
Y cuidar de ti con mi corazónE cuidar de você com o meu coração

Te juro, con todo el amor que hay en míEu juro, com todo o amor que há em mim
Que cuidaré de ti hasta el finalQue vou cuidar de você até o fim
En los días de risa, en los días de dolorNos dias de riso, nos dias de dor
Incluso en pedazos, te doy mi amorMesmo em pedaços, te dou o meu amor
Mientras mi pecho aún respireEnquanto o meu peito ainda respirar
Tendrás donde descansarVocê vai ter onde descansar
En lo alto, en lo bajo, lo que sucedaNos altos, nos baixos, o que acontecer
Te juro: Cuidaré de tiEu juro: Vou cuidar de você

Cuando el miedo llame a tu puertaQuando o medo bater na sua porta
Y la soledad intente llevarse tu alma rotaE a solidão tentar levar tua alma torta
Recuerda que hay alguien que no va a rendirseLembra que tem alguém que não vai desistir
Que te ama más allá de lo que se puede ver o medirQue te ama além do que pode se ver ou medir
Puede pasar el tiempo, los años volarPode passar o tempo, os anos voar
Pero este sentimiento va a continuarMas esse sentimento vai continuar
No es una promesa vacía, ni juramentos al vientoNão é promessa solta, nem juras ao vento
Es amor de verdad, es puro sentimientoÉ amor de verdade, é puro sentimento

Porque amar es estar incluso cansadoPorque amar é estar mesmo cansado
Es secar las lágrimas, estar a tu ladoÉ enxugar as lágrimas, ficar do seu lado
Es luchar por dos cuando uno se desanimaÉ lutar por dois quando um desanimar
Es decir “aquí estoy” aunque no se hableÉ dizer “tô aqui” mesmo sem falar

Te juro, con todo el amor que hay en míEu juro, com todo o amor que há em mim
Que cuidaré de ti hasta el finalQue vou cuidar de você até o fim
En los días de risa, en los días de dolorNos dias de riso, nos dias de dor
Incluso en pedazos, te doy mi amorMesmo em pedaços, te dou o meu amor
Mientras mi pecho aún respireEnquanto o meu peito ainda respirar
Tendrás donde descansarVocê vai ter onde descansar
En lo alto, en lo bajo, lo que sucedaNos altos, nos baixos, o que acontecer
Te juro: Cuidaré de tiEu juro: Vou cuidar de você

En lo alto, en lo bajo, lo que sucedaNos altos, nos baixos, o que acontecer
Te juro: Cuidaré de tiEu juro: Vou cuidar de você