Rosa Encantada

Rosa Enchantée

Rosa Encantada

Tu es arrivée si soudainement, tu as changé mon airVocê chegou tão de repente, mudou meu ar
Comme une brise légère en étéFeito brisa leve no verão
Ton sourire allume des étoiles là oùTeu sorriso acende estrelas no lugar
Avant il n'y avait que l'obscuritéOnde antes só havia escuridão

Et je me suis retrouvé piégé dans ton charmeE eu me vi preso no teu encanto
Dans un regard qui en dit plus que mille motsNum olhar que fala mais que mil palavras
Même dans les plus beaux rêves, je n'aurais jamais imaginéNem nos sonhos mais bonitos eu imaginei
Rencontrer quelqu'un comme ça, comme je l'ai toujours rêvéEncontrar alguém assim, do jeito que eu sempre sonhei

Belle comme une rose enchantéeLinda como uma rosa encantada
Fragile, rare et tant désiréeFrágil, rara e tão desejada
Tu es la poésie que la vie a écriteVocê é poesia que a vida escreveu
Une chanson née juste pour être mienneUma canção que nasceu só pra ser meu

Belle comme une rose enchantéeLinda como uma rosa encantada
Ta présence illumine mon âmeTua presença deixa a alma iluminada
Et quand tu me regardes, tout s'arrêteE quando cê me olha, tudo para
Mon monde tourne autour de ce regardMeu mundo gira em torno desse teu olhar

Tes mots sont le vent qui me guideTuas palavras são vento que me guia
Ta voix a la douceur du matinTua voz tem a calma da manhã
Chaque geste de toi a une mélodieCada gesto teu tem melodia
Et ton toucher est la paix qui me désarmeE teu toque é paz que me desarma

Et quand tu souris, le temps ralentitE quando você sorri, o tempo desacelera
Je reste là, bête, sans savoir quoi direFico bobo, sem saber o que dizer
Mais au fond de moi, j'en suis sûrMas dentro de mim, já tenho certeza
T'aimer est ce pour quoi je suis néTe amar é o que eu nasci pra viver

Belle comme une rose enchantéeLinda como uma rosa encantada
Fragile, rare et tant désiréeFrágil, rara e tão desejada
Tu es la poésie que la vie a écriteVocê é poesia que a vida escreveu
Une chanson née juste pour être mienneUma canção que nasceu só pra ser meu

Belle comme une rose enchantéeLinda como uma rosa encantada
Ta présence illumine mon âmeTua presença deixa a alma iluminada
Et quand tu me regardes, tout s'arrêteE quando cê me olha, tudo para
Mon monde tourne autour de ce regardMeu mundo gira em torno desse teu olhar

Si l'amour était une fleur dans le jardinSe o amor fosse uma flor no jardim
Tu serais celle que personne n'ose toucherVocê seria aquela que ninguém ousa tocar
Mais je te jure, je vais prendre soin de toi comme çaMas eu juro, vou cuidar de ti assim
Avec mon cœur, avec tout ce que je peux te donnerCom o coração, com tudo que puder te dar

Belle comme une rose enchantéeLinda como uma rosa encantada
Ton parfum vit encore dans ma nuitTeu perfume ainda vive na minha madrugada
Et si c'est un rêve, que je ne me réveille jamaisE se for sonho, que eu nunca acorde
Parce qu'aimer toi, c'est de la chance, c'est de la chance.Porque amar você é sorte, é sorte