Seu Jeito De Falar

Tu Manera de Hablar

Seu Jeito De Falar

Ay, mi lindaAi, minha linda
Fue en tu manera de decir holaFoi no teu jeito de dizer oi
Que mi corazón gritó wowQue meu coração gritou uai

Me enamoré de tu manera de hablarMe apaixonei pelo seu jeito de falar
Tu voz me estremece sin ni tocarmeTua voz me arrepia sem nem me tocar
Es dulce la mezcla de tono y emociónÉ doce a mistura de tom e emoção
Cada palabra tuya golpea fuerte en el corazónCada palavra tua bate forte no coração

Cuando dijiste bajito mi amorQuando você disse baixinho meu amor
Tu acento me envolvió con calorTeu sotaque me envolveu com calor
Tú hablas bailando, ligera como el aireTu falas dançando, leve como o ar
Y cada sílaba me hace delirarE cada sílaba me faz delirar

No sé si fue hola, no sé si fue venNão sei se foi oi, não sei se foi vem
Pero tu manera de hablar me hizo decir aménMas teu jeito de falar me fez dizer amém
Ni recuerdo lo que dije, solo sé que encantéNem lembro o que disse, só sei que encantei
Con tu voz me entreguéCom tua voz eu me entreguei

Me enamoré de tu manera de hablarMe apaixonei pelo seu jeito de falar
Entre palabras, empecé a amarteEntre palavras, comecei a te amar
Dime de nuevo, mi bien: Mi reyDiz de novo meu bem: Meu rei
Que con tu voz ya me entreguéQue com tua voz eu já me entreguei
Me enamoré de tu manera gentilMe apaixonei pelo seu jeito gentil
Cada palabra me hace tan sutilCada palavra me faz tão sutil
Habla bajito, sin pararFala baixinho, sem parar
En tu voz quiero siempre estarNa tua voz quero sempre ficar

Tú mezclas encanto con calorVocê mistura charme com calor
Hablas bajito y enciendes el amorFala baixinho e acende o amor
No hace falta tocar, ya me llevasNem precisa tocar, já me leva
Tu habla dulce me elevaTua fala doce me eleva

Tus palabras son mi canción preferidaTeus dizeres são minha canção preferida
Cuando hablas despacio es pura deliciaQuando tu falas devagar é só delícia
No hace falta más que explicarNem precisa mais me explicar
Con tu voz empiezo a flotarCom tua voz começo a flutuar

Dime, dime, dime de nuevo para míDiz, diz, diz de novo pra mim
Tu voz me calma, me lleva al finTua voz me acalma, me leva ao fim
Habla conmigo, llámame amorFala comigo, me chama de amor
Que tu acento tiene saborQue teu sotaque tem sabor

Me enamoré de tu manera de hablarMe apaixonei pelo seu jeito de falar
Fue en un hola que empecé a soñarFoi num oi que eu comecei a sonhar
Tú me guías con un modo ligeroVocê me guia com jeito leve
Y cada te quiero me deja en fiebreE cada te quero me deixa em febre
Me enamoré de tu manera de decirMe apaixonei pelo seu jeito de dizer
Cuando te escucho, solo quiero vivirQuando te escuto, só quero viver
Habla conmigo, no quiero pararFala comigo, não quero parar
Con tu voz solo quiero amarCom tua voz só quero amar