Cris Silencieux

Silent Screams

Je peux voir au fond de tes yeuxI can see inside your eyes
Toutes les choses que tu gardes en toiAll the things that you keep inside
Tu peux me raconter tous tes mensongesYou can tell me all your lies
Et tous ceux que tu as laissés derrièreAnd all the ones that you´ve left behind
Tu ne peux pas me voir, mais je suis réelYou cannot see me, but I´m real
J'ai été là pour voir ce que tu faisI´ve been here to see what you do
Et quand tu passes sur ce mauvais cheminAnd when you walk by on that wrong road
Il est temps de faire brûler ton cœurI´ts time to make you heart burn

Et maintenant je suis là, je ne peux pas dormirAnd now I´m here, I cannot sleep
J'en ai marre de cette voix qui résonne dans ma têteI´m tired of this voice echoes inside my mind
J'essaie de me libérer, et je suis toujours làI´m trying to break free, and I´m still here
Je suis perdu dans mes cris silencieuxI´m lost in my silent screams

Chaque fois, quand je ferme les yeux, je sens le froid en moiEverytime, when I close my eyes I feel the cold inside
Pour tout ce qui a été dit et fait, je dois payer le prixFor everything said and done I must pay the price
Entends-moi crier dans mon lit, j'attends que ça se termineHear me screaming in my bed I´m waiting for it´s end
Il y a une voix dans ma tête qui ne me laisse pas en paix...There´s a voice in my head that doesn´t let me rest...

"Chaque fois que tu fermes les yeux, tu ressens"Every single time that you close your eyes you feel
Je sais tout ce que tu as dit et fait, et tout ce que tu as mal faitI know everything that you said and done and all you did wrong
Ferme juste les yeuxJust close your eyes
Ferme juste les yeux"Just close your eyes"

Enfin, nous nous rencontrons à nouveau, je peux voir le repentir dans tes yeuxFinally we meet again I can see repent before my eyes
Pas besoin de me dire pourquoi, car j'étais à tes côtésNo need to tell me reasons why because I was at your side
Je vais mettre la peur dans ta tête et te paralyserI´ll put fear in your head and let me freeze you spine
Laisse-moi maintenant me présenter, je suis tous tes cris silencieux !!Let me now introduce myself I´m all your silent scream!!

Chaque fois, quand je ferme les yeux, je sens le froid en moiEverytime, when I close my eyes I feel the cold inside
Pour tout ce qui a été dit et fait, je dois payer le prixFor everything said and done I must pay the price
Entends-moi crier dans mon lit, j'attends que ça se termineHear me screaming in my bed I´m waiting for it´s end
Il y a une voix dans ma tête qui ne me laisse pas en paix...There´s a voice in my head that doesn´t let me rest...