Oshi No Ko Op 2 - Fatal (Versión Español Latino)

Fatal (English Version)

Oshi No Ko Op 2 - Fatal (Versión Español Latino)

With tearful eyes, I wake upCon ojos húmedos despierto
I slip out of another dreamMe salgo de otro sueño
I curse once more the helplessness I felt in my horrible yesterdayMaldigo otra vez la impotencia que sentí en mi horrible ayer
I feel it burning meSiento que me quema
The anguish might give me strengthLa angustia podrá brindarme fuerza
The fire of my longing burns me, to be adored is my goalMe quema el fuego por mi anhelo que me adoren es mi meta
In your eyes, there are stars, and below, there’s so much moreEn tus ojos hay estrellas más de abajo hay mucho más
You need love, or is that what you hide in your gaze?Te hace falta amor o eso escondes en tu mirar
You heal the loneliness of the world with your shineCuras la soledad de todo el mundo con tu brillar
Tell me, are you the one causing the shadows inside me?Dime si acaso tú estás causando las sombras que hay en mí

Because of your selfish waysPor tu egoísta actuar
I feel a fatal emptinessSiento un vacío fatal
A lethal starUna estrella letal
Now my life is chaosAhora mi vida es un caos
Please, let me hear you, let me hear youPor favor, déjame oírte, déjame oírte
Even if it hurts and the scar bleeds againAunque duela y me sangre de nuevo la cicatriz
That you caused, only you, only youQue me causaste solamente tú, solamente tú
(Only you, only you)(Solamente tú, solamente tú)
Please, always look at me, always look at mePor favor, mírame siempre, mírame siempre
I’ll turn the pain that’s etched in my fate into a weaponVolveré en un arma el dolor que en mi destino se grabó
To light up my sorrows with its glowPara iluminar mis penas con su resplandor

I can’t live if you’re not hereNo puedo vivir si tú no estás aquí
I’d sacrifice everything I have for youSacrificaría todo lo que tengo por ti
Your love is no longer enough for meTu amor ya no es suficiente para mí
Tell me how to fill this endless voidDi de qué manera lleno mi vacío sin fin
Your love is, your love is, your love is fatalTu amor es, tu amor es, tu amor es fatal
I can’t, I can’t, I can’t escapeNo puedo, no puedo, no puedo escapar
Fate, fate, lethal fateDestino, destino, destino letal
Never stop looking at me, my fatal belovedJamás dejes de mirarme mi fatal amada

In your eyes, there are stars, and below, there’s so much moreEn tus ojos hay estrellas más debajo hay mucho más
You need love, that’s what you hide in your gazeTe hace falta amor, eso escondes en tu mirar
Your distant beauty burned my sight, tore my wings awayTu belleza lejana quemó mi vista, me arrancó las alas
And my fall is so creative, isolating me from the skyY mi caída es muy creativa del cielo me aísla
With your selfish shine, you took over my field of visionCon tu brillo egoísta te apoderaste de mi campo visual
I unearth fierce emotions that were hidden in my chestDesentierro emociones feroces que se escondían en mi pecho
I surrender to my fate and accept it completelyMe rindo ante mi destino y lo acepto con totalidad

I can’t live if you’re not hereNo puedo vivir si tú no estás aquí
I want your glow to light up my futureQuiero que tu resplandor me ilumine él por venir
Your love is no longer enough for meTu amor ya no es suficiente para mí
But only in my dreams can I receive itPero solo en mis sueños lo podré recibir
Your love is, your love is, your love is fatalTu amor es, tu amor es, tu amor es fatal
I can’t, I can’t, I can’t escapeNo puedo, no puedo, no puedo escapar
Fate, fate, lethal fateDestino, destino, destino letal
You belong to no one else, my fatal belovedTú no eres de más nadie mi fatal amada

I’ve regretted a tonMe he arrepentido un motón
Resentment consumed meMe consumió el rencor
It won’t be filledNo se llenará
The emptiness I feel insideEl vació que yo siento en mi interior
I poured happiness into it, and nothing filled itLe vertí felicidad y nada lo llenó
How many times have I dreamed of it?Ya cuantas veces lo soñé
How many times have I wished for it?Ya cuantas veces lo desee
To feel your handsTus manos sentir
On the infected woundsEn las heridas infectadas
That are in my chestQue en mi pecho están

I won’t step down from the shining stageDel escenario brillante no me voy a bajar
I want to reach the incomparable Ai soonAl la inigualable Ai quiero pronto alcanzar
The darkness in my fateLa oscuridad que en mi destino hay
Was created by the light of that immortal starFue creada por la luz de aquella estrella inmortal

I can’t live if you’re not hereNo puedo vivir si tú no estás aquí
I’d sacrifice everything I have for youSacrificaría todo lo que tengo por ti
Your love is no longer enough for meTu amor ya no es suficiente para mí
Tell me how to fill this endless voidDi de qué manera lleno mi vacío sin fin
Your love is, your love is, your love is fatalTu amor es, tu amor es, tu amor es fatal
I can’t, I can’t, I can’t escapeNo puedo, no puedo, no puedo escapar
Fate, fate, lethal fateDestino, destino, destino letal
Never stop looking at me, my fatal belovedJamás dejes de mirarme mi fatal amada

(In dreams, I saw you, but I feel distrust)(En sueños yo te miré pero siento desconfianza)
You won’t deceive meNo me engañarás
(In dreams, I saw you, but I feel distrust)(En sueños yo te miré pero siento desconfianza)
My fatal belovedMi fatal amada