A Pedra Tem Vida

La Piedra Tiene Vida

A Pedra Tem Vida

La piedra ha visto, mi amorA pedra tem vido meu nêgo
La piedra ha visto, mi amorA pedra tem vido meu nêgo
Presta atenciónPreste atenção
a las cosas que no llaman la atenciónnas coisas que não chamam atenção
Presta atenciónPreste atenção
al prisma de la burbuja de jabónno prisma da bolinha de sabão
Presta atenciónPreste atenção
a las cosas que no son evidentesnas coisas que não são na cara
Una gota de rocío en el techo es una joya raraUm gota de orvalho no telhado é jóia rara
Mira la luz del sol en los ojos de tu hijoOlha a luz do sol nos olhos do seu filho
Mira al hermoso indígena cosechando maízOlha o índio lindo colhendo o milho
Mira el mar agitado haciendo piruetasOlha o mar revolto fazendo pirueta
Mira la nube blanca con forma de motonetaOlha a nuvem branca com forma de lambreta

Observa la vida para tiOb observe a vida para ti
Observa un barquito en ParatyOb observe um barquinho em Paraty
Observa un castillo de arenaOb observe um castelo de areia
Observa un agujerito en tu mediaOb observe um buraquinho na sua meia

La belleza no es lo que se veA beleza não é o que se vê
La belleza es lo que está detrás de la miradaA beleza é o que está atrás do olhar
La belleza no es lo que se veA beleza não é o que se vê
La belleza es lo que está en el fondo del marA belaza é o que está no fundo do mar