Afriko

Afriko

Afriko

Mientras más aprendo, descubro que no séQuanto mais eu aprendo eu descubro que não sei
Descubro la corona del reyEu descubro a coroa do rei
Mientras más pienso, más sé que no sé nadaQuanto mais eu penso mais eu sei que não sei nada
Adelante, propio reyAvante próprio rei
Lo que dije no importa para tiO que eu falei não importa pra você
Porque tú tampoco me escuchastePor que você também não me ouvio
Soy mitad libanés, la otra mitad italianaSou metade libanês a outra italiana
Y el resto es de BrasilE o resto é do brasil

Pero el alma, mi amorMas a alma meu amor
Viene de ÁfricaVem do afriko

Quien vino aquí se quedóQuem veio aqui ficou
Quien vino aquí se quedóQuem veio aqui ficou
Quien vino aquí fue de ÁfricaQuem veio aqui foi afriko
África...Afriko...

No existe la fuerza, te seguiréNão existe a força, vou te seguir
No sufriré amor si me escuchasNão vou sofrer amor se tu me ouvir
Pero debo recordar a nuestros ancestrosMas tenho que lembrar dos nossos ancestrais
Que traen la fuerza de la selva, del rico, del portuguésQue trás o couro da força da mata, do rico, do português
Que hicieron su alma al amor que se perdióQue fez sua alma ao amor que se perdeu

El príncipe del CongoO principe do congo
Princesa que se perdióPrincesa que perdeu
Esclavo competidorEscravo concorrente
El corazón murióO coração morreu

Jamaica en el baile de BahíaJamaica no baile da bahia
JubiabáJubiabá

Pero el alma, mi amor, viene de ÁfricaMas a alma meu amor, vem do afriko

Pensar que la vida acaba al final para mí es una locuraPensar que a vida acaba no fim pra mim é loucura
Porque el final es el comienzo de la vida, el comienzo de la curaPorque o fim é o começo da vida, o começo da cura
Uno muere todos los días y renace por la mañanaAgente morre todo dia e renasce de manhã
Y hay gente que nace predicando y renace como Ku Klux KlanE tem gente que nasce pregando e renasce ku klux kla
Uno muere todos los días y renace por la tardeAgente morre todo dia e renasce de tarde
Y hay gente que nace profano y muere como padreE tem gente que nasce profano e morre padre
Uno muere todos los días y renace por la nocheAgente morre todo dia e renasce de noite
Y hay gente que nace como porra y muere azotadaE tem gente que nasce porrete e morre no açoite