Por Quanto Tempo

Por Cuánto Tiempo

Por Quanto Tempo

Viajo en el universo de mi habitación.Viajo no universo do meu quarto.
Respuestas tan lejanas de lo que quiero entender.Respostas tão distantes do que eu quero entender.
Las paredes no responden, ni los cuadros.Paredes não respondem, nem os quadros.
El silencio ensordece y quisiera saber.O silêncio ensurdece e eu queria saber.
¿Por cuánto tiempo más seguiré regresandoPor quanto tempo ainda vou voltar
A ese pasado que insiste en no dejarme?Nesse passado que insiste em não me deixar?

A veces me da risa a mí mismo,Às vezes acho graça de mim mesmo,
Porque a veces estoy riendo y a veces quiero morir.Porque hora estou rindo e hora quero morrer.
Todo es tan gigante o tan pequeño.É tudo tão gigante ou tão pequeno.
Pero mi boca dispara: ¡necesito vivir!Mas, minha boca dispara: eu preciso viver!
Busco fuerzas e intento olvidarteEu busco forças e tento esquecer você
Y los dolores que vienen como un viento,E as dores que vem como um vento,
Que siento pero no puedo ver.Que eu sinto e não posso ver.

Las horas no se detienen,As horas não param,
El tiempo no se detiene y no vuelve más.O tempo não para e não volta mais.
Necesito encontrar alguna manera de recuperar la pazPreciso encontrar algum jeito de rever a paz
Que tenía antes de conocerte.Que eu tinha antes de te conhecer.