Ai! Se Eu Pudesse

¡Ay! Si pudiera

Ai! Se Eu Pudesse

¡Ay! Si tan solo pudiera hablarAi! Se eu pudesse falar
Grita mi desesperaciónGritar o meu desespero
Dile al mundoContar ao mundo
A quien quiero y quieroA quem eu amo e quero
Sin el mundo podríaSem que o mundo pudesse
MascullarMurmurar

Así que, Dios mío, sería más felizEntão, meu Deus, seria mais feliz
Porque es veneno el secretoPorque é veneno o segredo
Que la boca se calle y no digasQue a boca cala e não diz

Y yo hice esta canciónE fiz desta canção
El dulce confidenteA meiga confidente
Un secreto del amorDum segredo de amor
Que miro con avariciaQue guardo avaramente

Hasta que llegue el momentoAté que chegue a hora
En el que puedoEm que eu puder
Vive felizViver feliz
Con quiénJunto de quem
Es la razón por la que vivoÉ a razão do meu viver

¡Ay! Si pudiera abrazarmeAi! Se eu pudesse abraçar
Que huye de mis abrazosQuem foge dos meus abraços
A quién me siento caminando en las sombrasQuem sinto andar na sombra
De mis pasosDos meus passos
Sin mí, pobre de míSem que eu, pobre de mim
Puede alcanzarPossa alcançar

No necesitaba sufrir el dolorEscusava de sofrer a dor ruim
Para caminar en la vida buscandoDe andar na vida à procura
De aquel que se aleja de míDe quem se afasta de mim