Las Rosas de Mi Camino

As Rosas Do Meu Caminho

Quien piensa que son rosas las piedras de mi caminoQuem julga que são rosas as pedras do meu caminho
No sabe que siempre encontré en las rosas que me dieronNão sabe que encontrei sempre nas rosas que me deram
Perfumes que, al escapar, me dejaron espinasPerfumes que, ao fugir, me deixaram espinhos
De los ojos me cayó la sangre que hicieronDos olhos me caiu o sangue que fizeram

Porque el perfume es pasajero, es fugazPorque o perfume é passageiro, é fugaz
Como fuego que nos hace más frío en la ceniza enfriadaComo lume que nos faz mais frio na cinza arrefecida
Y las espinas en una herida que duele en el alma de una personaE os espinhos numa ferida que magoa na alma duma pessoa
Durarán tanto como la vidaDuram tanto como a vida

Quisiera como antes saber reír a carcajadasQuisera como dantes saber rir em gargalhadas
Tan vivas que en el aire tomaran formas esculpidasTão vivas que no ar ganhassem formas esculpidas
Pero, en el sol de la vida hay nubes que quietasPorém, no sol da vida há nuvens que paradas
Llenan de sombras negras la luz de ciertas vidasEnchem de sombras negras a luz de certas vidas

Y cuando canto todos ven con certezaE quando canto todos veem com certeza
En mi vida la belleza de un sueño que quiere triunfarNa minha vida a beleza dum sonho que quer vingar
Pero nadie puede dar vida a un sueño hermosoMas ninguém pode dar vida a um sonho belo
Es construir un castillo que está todo hecho en el aireÉ construir um castelo que é todo feito no ar