Canto O Fado

Lied des Schicksals

Canto O Fado

Es gibt für das LeidenHá para o sofrimento
Ein gutes Mittel, wie man siehtUm bom remédio, afinal
Es ist zu singen und im MomentÉ cantar e num momento
Vergisst man all das LeidNinguém se lembra do mal

Es kostet wirklich nichtsNão custa mesmo nada
Versucht es einfach wie ichTentem fazer como eu
Eine gestimmte GitarreUma guitarra afinada
Eine wohlklingende StimmeUma voz bem timbrada
Und alles ist vergessenE tudo esqueceu

Wenn die Traurigkeit mich überkommtQuando a tristeza me invade
Singe ich das Lied des SchicksalsCanto o fado
Wenn die Sehnsucht mich quältSe me atormenta a saudade
Singe ich das Lied des SchicksalsCanto o fado
Lass den Eifersucht freien LaufHaja ciúme à vontade
Singe ich das Lied des SchicksalsCanto o fado

Für eine verlorene HoffnungPor uma esperança perdida
Vergeude ich nicht mein LebenNão passo na vida
Für einen schlechten MomentPor um mau bocado
Wenn das Glück mich vergessen hatSe acaso a sorte o esqueceu
Mache es wie ichÉ fazer como eu
Lass es laufen, singe das Lied des SchicksalsDeixo andar, canto o fado

Es ist nicht so, dass es mich nicht interessiertNão é que não me interesse
Für die, die dem Schmerz nicht widerstehenPor quem à dor não resiste
Aber es gibt Menschen, die scheinenMas há gente que parece
Sogar gerne traurig zu seinQue gosta até de andar triste

Sie haben immer einen fatalen BlickTem sempre um ar fatal
Den niemand ihnen aufzwingtA que ninguém o obriga
Aber in diesem Leben, wie man siehtMas nesta vida, afinal
Zählt letztlich nichts mehrVendo bem nada vale
Als ein einfaches LiedMais do que uma cantiga