Não Me Leves Os Meus Beijos

No me quites mis besos

Não Me Leves Os Meus Beijos

No me quites esa esperanzaNão me leves essa esperança
Que ha sido mi estrellaQue tem sido a minha estrela
Mi Arca de la AlianzaMinha Arca da Aliança
Donde guardo como recuerdoOnde eu guardo por lembrança
El recuerdo de perderlaA lembrança de perdê-la

No me quites la alegríaNão me leves a alegria
No te la lleves, me entristeceNão a leves, faz-me pena
Es mi simpatíaÉ a minha simpatia
Mi fe de cada díaMinha fé de cada dia
Cada día más pequeñaCada dia mais pequena

No me quites mis sueñosNão me leves os meus sonhos
Que soñé con una vida tranquilaQue eu sonhei com vida calma
Bien ves que son risueñosTu bem vês que são risonhos
Pero se vuelven más tristesMas que ficam mais tristonhos
Más tristes que mi almaMais tristonhos que a minh ’alma

No me quites los deseosNão me leves os desejos
Cada uno es un castigoCada um é um castigo
Se acabaron las bromasAcabaram-se os gracejos
Pero si te llevas mis besosMas se levas os meus beijos
Llévame también contigoLeva-me também contigo