Túnica Negra

Túnica negra

Túnica Negra

El fado, el dolor es pan
O fado negro, negra dor é pão
Pan amargo de aquellos que no tienen amor
Amargo pão de quem não tem amor
Es tan negra como la flor negra
É negro negro como a negra flor
Y como las tablas negras de un ataúd
E como as tábuas negras dum caixão

Y el hada negra tiene que tocar
E o fado negro tem-no quem tocar
El destino oscuro que tengo para el calvario
O fado negro tenho por calvário
Plumas negras, cuentas del rosario
Ai negras penas, contas do rosário
Black Fado tiene a alguien que no amar
O fado negro tem quem não amar

Pero si hay remordimiento en una vida oscura
Mas se há remorso numa negra vida
¿Cuánto lo sientes?
Que de arrependida
Clamor del mal
Chora da maldade
Llega la primavera de otra vida
A primavera doutra vida chega
La vida negra se ha ido
Vai-se a vida negra
Llega la felicidad
Chega a felicidade

En la noche oscura Dios me dio el color
À noite negra deu-me Deus a cor
Vestida de negra, me dio la mano derecha
Vestir de negro, deu-me por condão
Mas fado preto, fado preto não
Mas fado negro, negro fado não
Porque mi dolor es una señal de amor
Porque o meu luto é sinal de amor

Me pongo negra porque tengo fe
Eu visto negro porque tenho fé
Me pongo negra porque espero en Cristo
Eu visto negro porque espero em cristo
Oh, negra, negra, por amor te he visto
Ai negro, negro, por amor te visto
Pero mi destino oscuro, ¿no es así?
Mas o meu fado negro não, não é

Nadie me diga que no hay belleza
Ninguém me diga que não há beleza
Que sólo hay tristeza
Que só há tristeza
Cuando reina el hombre de raza negra
Quando o negro impera
Porque la golondrina que Dios hizo tan negra
Porque a andorinha que Deus fez tão negra

Cada vez que llega
Sempre que ela chega
Llega la primavera
Chega a primavera
Porque la golondrina negra, negra, negra
Porque a andorinha negra, negra, negra
Black, black, black
Negra, negra, negra
Trae la primavera
Traz a primavera