Damned Devotion

Devoción Maldita

Damned Devotion

No sé bien qué más puedo intentarNão sei bem mais o que eu posso tentar
Mi lista de ideas para liberarmeMinha lista de ideias pra me livrar
De este sentimiento inoportuno se ha agotado más de una vezDesse sentimento inoportuno já se esgotou mais de uma vez
Te lancé por precipicios, edificios y torres sin dudarTe lancei de precipícios, prédios e torres sem nem hesitar
Te empujé frente a los automóviles que pude recordarTe empurrei em frente aos automóveis que pude
Y aún así no mueres en míLembrar e mesmo assim você não morre em mim

En mi mente te has aferrado, olores, recuerdos y la nada que quedóNa minha mente você se fixou, cheiros, memórias e o nada que sobrou
Es como si te adorara, una prisión sin siquiera imaginarloÉ como se eu te adorasse, uma prisão sem que eu nem imaginasse
Quiero seguir buscando al fin mi redenciónQuero seguir buscando enfim a minha redenção
De una culpa que sé que llevo en vanoDe uma culpa que eu sei que carrego em vão
Pero sin perdón, esta condición me persigueMas sem perdão, essa condição me persegue
Una implacable y maldita devoción, a un amor sin soluciónUma implacável e maldita devoção, a um amor sem solução

Y corrí, y me esforcé en no mirar atrásE eu corri, e me esforcei em não olhar pra trás
El cuerpo estaba allí y el miedo tambiénO corpo estava lá e o medo também
No aguanté, me di la vuelta y fui a rescatarteNão aguentei, me virei e fui te resgatar
Porque si te dejaba así, ¿volverías?Porque se deixasse assim, será que iria voltar?
Siempre fui yo y esta maldita devoción te resucitando una vez másSempre fui eu e essa maldita devoção te ressuscitando outra vez

En mi mente te has aferrado, olores, recuerdos y la nada que quedóNa minha mente você se fixou, cheiros, memórias e o nada que sobrou
Es como si te adorara, una prisión sin siquiera imaginarloÉ como se eu te adorasse, uma prisão sem que eu nem imaginasse
Quiero seguir buscando al fin mi redenciónQuero seguir buscando enfim a minha redenção
De una culpa que sé que llevo en vanoDe uma culpa que eu sei que carrego em vão
Pero sin perdón, esta condición me persigueMas sem perdão, essa condição me persegue
Una implacable y maldita devoción, a un amor sin soluciónUma implacável e maldita devoção, a um amor sem solução
O como un amigo gusta de decirOu como um amigo gosta de dizer
Devoción maldita, devoción malditaDamned devotion, damned devotion