A Mais Bela

La más bella

A Mais Bela

Si te pintaraSe eu pintasse você
Pablo, Frida, LeonardoO Pablo, a Frida, o Leonardo
Y Portinari me felicitaríaE Portinari me elogiariam
Y yo Dalí observaríaE eu Dali observaria
Mi trabajo que seríaA minha obra que seria

El más hermoso, que el más hermosoA mais bela, que a mais bela
Esa es la más hermosaQue é a mais bela
Que la más hermosa, que eres túQue a mais bela, que é você

Si te escribieraSe eu escrevesse você
El otro Pablo, José y GarcíaO outro Pablo, o José e o Garcia
Hemingway odiaríaO Hemingway detestaria
El hacha me miraríaO Machado me Assistiria
Discursos sobre FlorbelaDiscursar sobre a Florbela

Eso sería lo más hermosoQue seria a mais bela
Que el más hermosoQue a mais bela
Y la más hermosa eres túE a mais bela é você

Si te filmaraSe eu filmasse você
Akira y Bergman se inclinaríanO Akira e o Bergman se curvariam
Orson en la radio diríaO Orson na rádio diria
Que incluso Kubrick inventaríaQue nem o Kubrick inventaria
Una lente que enmarcaUma lente que enquadrasse
Perfectamente la actriz que seríaPerfeitamente a atriz que seria

El más hermoso, que el más hermosoA mais bela, que a mais bela
Esa es la más hermosaQue é a mais bela
Y la más hermosa eres túE a mais bela, é você

Si yo pensara queSe eu pensasse você
Sócrates estaría confundidoSócrates se Confundiria
Platón no discutiríaPlatão não argumentaria
Diógenes concederíanDiógenes concederia
Tu barril para que yo subaSeu barril pra eu subir
Y difundir mi filosofía, que seríaE difundir minha filosofia, que seria

El más hermosoA mais bela
Ese es el más hermoso, que el más hermosoQue é a mais bela, que a mais bela
Ese eres túQue é você

Si te cantéSe eu cantasse você
Gil, Chico y TomGil, Chico e Tom
Y el pequeño poetaE o Poetinha
Martin diría lentamenteO Martinho devagar diria
Que incluso Noel daría una rosaQue até Noel uma Rosa daria
Y un brindis, con Tim, TimE brindaria, com um Tim, Tim
Esta melodía, que seríaEsta melodia, que seria

El más hermoso, que el más hermosoA mais bela, que a mais bela
Esa es la más hermosaQue é a mais bela
Que el más hermosoQue a mais bela
Y la más hermosaE a mais bela
¿Eres tú?É você