Assim É o Malandro

Así es el Pillo

Assim É o Malandro

Él no habla de amorEle não fala de amor
No se ata a eso noNão se prende a isso não
Dice que la pasión fabrica el dolorDiz que paixão fabrica a dor
Industrializa el corazónIndustrializa o coração
Él no habla de amor - habla del mundo cambia de temaEle não fala de amor - fala do mundo muda de assunto
No se ata a eso no - pide un coñac o un té con limónNão se prende a isso não - pede um conhaque ou um mel com limão
Dice que la pasión fabrica el dolor - sus ojos acusan que ya fue sufridorDiz que paixão fabrica a dor - seus olhos acusam já foi sofredor
Industrializa el corazónIndustrializa o coração

Y así el pillo lleva la vidaE assim o malandro leva a vida
Cantando su samba cambiando de barCantando seu samba trocando de bar
Cigarrillo entre los dedosCigarro entre os dedos
San Jorge en el pechoSão Jorge no peito
¿Y la cerveza?E a cerveja?
En vaso pequeño para que no se calienteNo copo pequeno pra não esquentar

Soy libre sí señorEu sou livre sim senhor
Él dice con convicciónEle diz com convicção
La mujer te ata con amorMulher te prende com amor
Y el pillo no combina con ninguna prisiónE malandro não combina com nenhuma prisão

Y así el pillo lleva la vidaE assim o malandro leva a vida
Cantando su samba cambiando de barCantando seu samba trocando de bar
Cigarrillo entre los dedosCigarro entre os dedos
San Jorge en el pechoSão Jorge no peito
¿Y la cerveza?E a cerveja?
En vaso pequeño para que no se caliente.No copo pequeno pra não esquentar.