Guiomar

Guiomar

Guiomar

Mira, en el Morro do São CarlosOlha, no Morro do São Carlos
Dejé el corazón de Guiomar en pedazosEu deixei em pedaços, o coração da Guiomar
Porque le dijeron que la corte de PortelaPois disseram a ela, que a quadra da Portela
Era mi segundo hogarEra meu segundo lar
Dicen que la morena eraDizem que a morena estava
En un estado que no dioEm estado que não dava
Para controlarse a sí mismoPara se controlar

Él lloró todoChorou por toda parte
Mojar toda la banderaMolhou todo estandarte
Así que termina nuestro amorFinda assim o nosso amar

No quería que fuera asíNão queria que assim fosse
Transformado en amargo el dulceTransformado em amargo o doce
Para Samba do EstácioPois pro Samba do Estácio
Tirado por el brazoPuxado pelo braço
Guiomar que me trajoGuiomar quem me trouxe
Nos separamos sin despedidasSeparamos sem despedidas
Mi camino no te llevaMeu caminho não te conduz
A través de sus amigos, aprendí que GuiomarAtravés dos amigos, soube que Guiomar
Me envió una samba a Oswaldo CruzMandou-me sambar em Oswaldo Cruz