Nada Contra

Nada Contra

Nada Contra

¿Quieres decir que soy tema de conversación tuyo y de tus amigas?Quer dizer que sou assunto seu e de suas amigas?
Nada en contraNada contra
Vuela por ahí en plena madrugadaVoa por aí em plena madrugada
Asunto sin sombraMatéria sem sombra
Son mentiras casi siempre disueltasSão mentiras quase sempre dissolvidas
Nada en contraNada contra
Despeja tus dudas junto con tu ropaTire suas dúvidas junto com sua roupa

Entonces dime qué quieresEntão me diz o que você quer
Si debo ir, ¿dónde es?Se é pra eu ir, onde é que é?
En la sombra del deseo nada (nada, nada)Na sobra da vontade nada (nada, nada)
Nada está en contraNada é contra

¿Quieres decir entonces que decir que algo es banal siempre es fácil?Quer dizer então que dizer que algo é banal é sempre fácil?
Nada en contraNada contra
¿Cómo enseñarte tales cosas equivocadas?Como te ensinar tais coisas erradas?
Según lo que sé, son mentiras siempre subversivasSegundo o que me consta são mentiras sendo sempre subversivas
Nado en contraNado contra
Aclaro mis dudas quitando tu ropaTiro minhas dúvidas tirando sua roupa

Si lo deseaste, no soy cualquieraSe você quis, não sou um qualquer
Te sentirás como una mujerVai se sentir como uma mulher
Que se encontró en medio de la nada (nada, nada)Que se encontrou em meio ao nada (nada, nada)
Nada está en contraNada é contra

Siempre es mejor cuando no tenemos prisaÉ sempre melhor quando não temos pressa
Siempre, no siempre, es lo que esperamosSempre nem sempre é o que a gente espera
Y después de todo esto aún tenemos la preguntaE depois disso tudo ainda temos a pergunta
Aclaremos nuestras dudas, quitándonos la ropaTiremos nossas dúvidas, tirando nossas roupas

Tú me dices dónde es mejorVocê me diz onde é melhor
Si por un pelo o en un solo lugarSe por um triz ou num lugar só
Y no necesitas querer nada (nada, nada)E não precisa querer nada (nada, nada)
Nada en contraNada contra
No somos juguetes, tal vez niñosNão somos brinquedos, talvez crianças
Somos de cemento y porcelanaSomos de cimento e porcelana