Tout Ce Qu'elle Dit Est Vrai

Todo lo que ella dice es verdad

Tout Ce Qu'elle Dit Est Vrai

En este espejoIl y a dans ce miroir
Hay una chica transparenteUne fille transparente
En el fondo de esos ojos negrosAu fond de ces yeux noirs
Más cenizas que fuegoPlus de feu, que des cendres
Ella cuenta historiasElle raconte des histoires
Difíciles de escucharDifficile à entendre
Aun así hay que creerlePourtant il faut la croire
No inventa nadaIl n'est rien qu'elle invente

Todo lo que ella dice es verdadTout ce qu'elle dit est vrai

Dice que se siente suciaElle dit qu'elle se sent sale
A veces todo la repugnaParfois tout la dégoûte
Bajo su amplia frente demasiado pálidaSous son grand front trop pâle
Solo hay dudasIl n'y a que des doutes
Las palabras que le duelenLes mots qui lui font mal
Escapan gota a gotaS'échappent goutte à goutte
Es tan raro cuando hablaC'est si rare quand elle parle
Deberíamos escucharlaIl faudrait qu'on l'écoute

Cuando está sola bailaQuand elle est seule elle danse
Hasta embriagarseJusqu'à en être ivre
Sueña que el silencioElle rêve que le silence
Ya no pueda seguirlaNe puisse plus la suivre
No es una leyendaCe n'est pas une légende
Que leyó en un libroQu'elle a lue dans un livre
Un ogro de su infanciaUn ogre de son enfance
Le quitó las ganas de vivirLui a pris l'envie de vivre