Ma Princesse

Meine Prinzessin

Ma Princesse

Was ist nur los, mein HerzMais qu'est-ce qui t'arrive mon coeur
Was macht dich so wütendMais qu'est-ce qui te met en colère
Du seufzt, schaust woanders hinTu soupires tu regardes ailleurs
Und flehst mich an, still zu seinEt tu me supplies de me taire
Normalerweise lachst du herzlichD'habitude tu ris de bon coeur
Mein Humor macht dich leichterMon humour te rend plus légère
Doch heute bist du nicht gut draufMais aujourd'hui t'es pas d'humeur
Und ich spüre, ich nerve dichEt je sens que je t'exaspère

Meine Prinzessin, meine Prinzessin, meine PrinzessinMa princesse ma princesse ma princesse
Ich sag's nicht mehr, wenn es dich störtJ'le dirai plus si ça te gêne
Meine Prinzessin, meine Prinzessin, meine PrinzessinMa princesse ma princesse ma princesse
Ich sag's noch einmal, ich liebe dichJ'le dis encore une fois je t'aime

Schon viel zu langeDepuis déjà un bien trop longtemps
Willst du meine Liebesworte nicht mehrTu n'veux plus de mes mots d'amours
Du sagst, sei jetzt nettTu dis sois gentil maintenant
Ich bin nicht mehr im Alter für diese RedenJe n'ai plus l'âge pour ces discours
Du sagst, ich bin kein Kind mehrTu dis je n'suis plus un enfant
Du möchtest dein Äußeres ändernTu voudrais changer tes atours
Ich sehe es schon eine WeileJe le vois depuis un moment
Du wirst jeden Tag schönerTu es plus jolie chaque jour

Meine Prinzessin, meine Prinzessin, meine PrinzessinMa princesse ma princesse ma princesse
Ich sag's nicht mehr, wenn es dich störtJ'le dirai plus si ça te gêne
Meine Prinzessin, meine Prinzessin, meine PrinzessinMa princesse ma princesse ma princesse
Ich sag's noch einmal, ich liebe dichJ'le dis encore une fois je t'aime

Ich hatte das Feuer nicht bemerktJ'avais pas remarqué la flamme
Das in deinen Augen aufgeflammt istQui s'est allumé dans tes yeux
Jetzt, wo du mit den Damen spielstMaintenant que tu joues aux dames
Willst du, dass man dich ernst nimmtTu veux qu'on te prenne au sérieux
Du wirst erwachsen, das ist kein DramaTu grandis ça n'est pas un drame
Aber es lässt mich älter werdenMais ça me fait devenir vieux
Also bevor du eine Frau wirstAlors avant que tu sois femme
Bleib mir einfach noch ein wenig erhaltenGarde-moi juste encore un peu