Le Nouveau Monde C'est Toi

El Nuevo Mundo Eres Tú

Le Nouveau Monde C'est Toi

Quisiéramos poderOn aimerait pouvoir
Leer el futuro en las estrellasLire le futur dans les astres
Y ver el porvenirEt voir l'avenir
Para prevenir los desastresPour prévenir les désastres
Soñamos con verlo todoOn rêve de tout voir
En las bolas de cristalDans les boules de cristal
Pero prefiero tu sonrisaMais je préfère ton sourire
Confío en tus estrellasJ'ai confiance en ton étoiles
Si realmente hay algo que importaS'il y a vraiment une chose qui compte
Un solo tesoro por descubrirUn seul trésor à découvrir
Si me quedara solo un segundoS'il ne me restait qu'une seconde
Querría a toda costa decirteJe voudrais à tout prix te dire

El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi
El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi
El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi
El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi

Hay quienes dicenIl y a ceux qui disent
Que no podremos aguantarQu'on ne pourra pas tenir
Si queremos sobrevivirSi l'on veut survivre
Que hay que pensar en partirQu'il faut penser à partir
Las investigaciones a seguirLes recherches à poursuivre
De un planeta por conquistarD'une planète à conquérir
Yo, que no tengo esas preocupacionesMoi qui n'ai pas ses hantises
Quisiera primero decirteJe voudrais d'abord te dire
Si realmente hay algo que importaS'il y a vraiment une chose qui compte
Un solo tesoro por descubrirUn seul trésor à découvrir
Que me corrijan si me equivocoQu'on me donne tord si je me trompe
Eres tú quien hará el futuroC'est toi qui fera l'avenir

El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi
El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi
El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi
El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi

Piensa que lo importanteDis-toi que l'important
Está entre ayer y mañanaEst entre hier et demain
El futuro ahoraL'avenir à présent
Ha pasado por tus manosEst passé entre tes mains

El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi
El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi
El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi
El nuevo mundo eres túLe nouveau monde c'est toi