Minha Fantasia

Mi Fantasía

Minha Fantasia

Miren nada más, melancolíaVejam só, melancolia
Hice todo para hacerla sonreírFiz tudo pra ela sorrir
A cambio recibí: Adiós, hasta otro díaEm troca ganhei: Adeus, até um dia
Me marcho sin culpaEu parto sem culpa
La vida es así de cruelA vida é mesmo assim
Miren nada más, qué cobardíaVejam só, que covardia
Mi fantasía llegó a su finMinha fantasia chegou ao fim

Me cansé, lo que hubo entre nosotros nunca fue poesíaCansei, o que houve entre nós nunca foi poesia
Deseo del cuerpo o simple bohemiaApelo do corpo ou mera boemia
Y lo que se convirtió en placer en un tiempo atroz (atroz)E que se fez gozo num tempo atroz (atroz)
Quieres que piense en nosotros como pensé un díaTu queres que eu pense em nós como pensei um dia
Que junto a ti aún sienta alegríaQue junto de ti ainda sinta alegria
Olvidas que juntos estábamos solosEsqueces que juntos estávamos sós

Mira este momentoVeja só esse momento
Visible tu sufrimientoVisível o seu sofrimento
Disculpa, no intentaré hasta el finalDesculpe não vou tentar até o fim
Ese tipo de flor no crece en mi jardínTal tipo de flor não brota em meu jardim
Mira qué ironíaVeja só que ironia
Hoy eres tú quien no sirve para míHoje é você que não serve pra mim

Me cansé, lo que hubo entre nosotros nunca fue poesíaCansei, o que houve entre nós nunca foi poesia
Deseo del cuerpo o simple bohemiaApelo do corpo ou mera boemia
Y lo que se convirtió en placer en un tiempo atroz (atroz)E que se fez gozo num tempo atroz (atroz)
Quieres que piense en nosotros como pensé un díaTu queres que eu pense em nós como pensei um dia
Que junto a ti aún sienta alegríaQue junto de ti ainda sinta alegria
Olvidas que juntos estábamos solosEsqueces que juntos estávamos sós