Sem Whisk, Sem My Baby

Sin Whisky, Sin Mi Amor

Sem Whisk, Sem My Baby

No hace ni media horaNão faz nem meia-hora
Que salí del hospitalQue eu sai do hospital
Ahora amargo, mi suerteAgora amargo, minha sorte
Con agua mineralCom água mineral
Una enfermera naziUma infermeira nazista
De manera muy sutil, recomendaba precauciónDe forma bem sutíl, recomendava cautela
Para mi entierro, solo rodar en abrilPro meu interro, só rolar em abril
No, no, no vengas que no hayNão, não, nem vem que não tem
Sin whisky, sin mi amorSem whisky, sem my baby
Me tiro debajo de un trenMe atiro embaixo de um trem

Fue solo volver a casaFoi só voltar pra casa
Encuentro a mi amor, tan perfumadaEncontro a Baby, tão cheirosa
Y en el tocadiscos un bluesE na vitrola um blues
Del Maestro Adoniram BarbosaDo Mestre Adoniram Barbosa
Una botella de ScotchUma garrafa de Scot
Estaba rodando en mi mesita de nocheTava rolando no meu criado mudo
Sonrío suicidaDou um sorriso suicida
Decidí poner fin a todoResolvi por um fim em tudo
No, no, no vengas que no hayNão, não, nem vem que não tem
Sin whisky, sin mi amorSem whisky, sem my baby
Me tiro debajo de un trenMe atiro embaixo de um trem

("Aguanta, que voy a deslizarme en el Guaca-mole")("Segura, que eu vô deslizar no Guaca-mole")

Mi último deseo, en este mundo malditoMeu último desejo, neste mundo danado
Es olvidar el entierro, quiero ser embalsamadoÉ pra esquecer enterro, eu quero ser embalsamado
Doné mi cuerpo a la taberna, donde solía caerDoei meu corpo a taberna, onde eu andava caído
Que sirva de ejemplo,Que eu sirva de exemplo,
Morí alto, y bien conmigoEu morri alto, e bem comigo
No, no, no vengas que no hayNão, não, nem vem que não tem
Sin whisky, sin mi amorSem whisky, sem my baby
Me tiro debajo de un trenMe atiro embaixo de um trem

No, no, no vengas que no hayNão, não, nem vem que não tem
Sin whisky, sin mi amorSem whisky, sem my baby
Me tiro debajo de un tren, ¡yeyé!Me atiro embaixo de um trem, yeyê!