L'étranger

El extranjero

L'étranger

Un día mi padre tuvo una dudaUn jour mon père eut un doute
Sobre mi nacimiento, sobre mi nacimientoSur ma naissance sur ma naissance
Dejándome en la carreteraMe laissant sur la route
Que conduce a la desgracia, la desgraciaQui conduit à la malchance la malchance
Yo soy el extranjero desde el díaMoi je suis l'étranger depuis le jour
En que nací, en que nacíOù je suis né où je suis né

Salté un muroJ'ai sauté un mur
Para robar un auto, sí, un autoPour emprunter une auto oui une auto
Y cuando los polis me persiguieronEt quand les flics m'ont poursuivi
Nunca vieron más que mi espalda, sí, que mi espaldaIls n'ont jamais vu que mon dos oui que mon dos
Porque soy el extranjero, es para escaparCar je suis l'étranger c'est pour m'enfuir
Que nací, que nacíque je suis né que je suis né

Busco a mi padreJe recherche mon père
Para saber cómo me llamoPour savoir comment je m'appelle
Caminando en la miseriaMarchant dans la misère
En las piedras he desgastado mis suelasSur les pierres j'ai usé mes semelles
Yo soy el extranjero, busco esa ciudadMoi je suis l'étranger je cherche cette ville
Donde nací, donde nacíOù je suis né où je suis né

Por la chica amada una nochePour la fille aimée un soir
Que tuve que dejar, ¡puaj! la pobreQue j'ai dû plaquer ah! la pauvre
No guardes la esperanza de volverme a verNe garde pas l'espoir de me revoir
Antes de mucho tiempo, antes de mucho tiempoAvant longtemps avant longtemps
Yo soy el extranjero, no es por tiMoi je suis l'étranger ce n'est pas pour toi
Que nací, que nacíQue je suis né que je suis né

Busco a mi padreJe recherche mon père
Para saber cómo me llamoPour savoir comment je m'appelle
Caminando en la miseriaMarchant dans la misère
En las piedras he desgastado mis suelasSur les pierres j'ai usé mes semelles
Yo soy el extranjero, busco esa ciudadMoi je suis l'étranger je cherche cette ville
Donde nací, donde nacíOù je suis né où je suis né
Yo soy el extranjero, busco esa ciudadMoi je suis l'étranger je cherche cette ville
Donde nací, donde nacíOù je suis né où je suis né