La Chanson Du Prisonnier

La Canción del Prisionero

La Chanson Du Prisonnier

Si hubiera alguien en este mundoS'il était quelque part en ce monde
Que me amara un pocoQuelqu'un qui m'aimerait un peu
Mi miseria sería menos profundaMa misère serait moins profonde
Porque solo se está tan infelizCar tout seul on est si malheureux

Sí, alguna vez tuve una amigaOui j'avais autrefois une amie
Cien veces más hermosa que el díaCent fois plus belle que le jour
Un amigo celoso me la arrebatóUn ami jaloux me l'a ravie
Lo maté para vengar mi amorJe l'ai tué pour venger mon amour

Encadenado casi en lo más profundo de la tierraEnchaîné presqu'au fond de la terre
Solo en una oscura celdaTout seul dans un sombre cachot
Sí, lloro mientras rezoOui je pleure en faisant ma prière
Pero nadie escucha mis sollozosMais personne n'entend mes sanglots

Mañana veré de nuevo el solDemain je reverrai le soleil
Antes de morir en la horcaAvant de mourir sur l'échafaud
El verdugo cuya mano tan cruelLe bourreau dont la main si cruelle
Bajará la venda sobre mis ojosSur mes yeux baissera le bandeau

Y hacia la eternidad me lanzaráEt à l'éternité il me lance
Para comparecer ante mi CreadorPour paraître devant mon Créateur
Sí, tengo miedo, sí, tengo miedo y tiembloOui j'ai peur oui j'ai peur et je tremble
Ante la mano de este Juez sin miedoDe la main de ce Juge sans peur

Si hubiera alguien en este mundoS'il était quelque part en ce monde
Que me amara un pocoQuelqu'un qui m'aimerait un peu
Mi miseria sería menos profundaMa misère serait moins profonde
Porque solo se está tan infelizCar tout seul on est si malheureux