La Première Danse

La Primera Danza

La Première Danse

Cuando las luces se atenúanQuand les lumières se tamisent
Que todos han entradoQue tout le monde est entré
Estamos sentados no muy lejosOn est assis pas trop loin
Del piso donde vamos a bailarDu plancher où on va danser
Los músicos afinandoLes musiciens qui s'accordent
Siempre hacen latir mi corazónFont toujours battre mon coeur
Y es con impacienciaEt c'est avec impatience
Que tus ojos buscan los míosQue tes yeux cherchent les miens

La primera danza la guardo para tiLa première danse je la garde pour toi
Porque es en tus brazos que quiero soñar contigoParce que c'est dans tes bras que je veux rêver de toi
La primera danza que la orquesta tocaráLa première danse que l'orchestre jouera
Será el vals y este vals es para ti y para míCe sera la valse et cette valse est pour toi et moi
Será el vals que bailaré en tus brazosCe sera la valse que je danserai dans tes bras

Cuando las horas hayan pasadoQuand les heures auront tourné
Tanto como nosotros esta nocheAutant que nous ce soir
Que tendremos en la cabezaQue nous aurons dans la tête
Toda la música de la veladaToute la musique de la soirée
Entonces podré regresarAlors je pourrai rentrer
Y podré soñarEt je pourrai rêver
Con la próxima semanaÀ la semaine prochaine
Cuando regresemos a bailarQuand nous reviendrons danser

La primera danza la guardo para tiLa première danse je la garde pou toi
Porque es en tus brazos que quiero soñar contigoParce que c'est dans tes bras que je veux rêver de toi
La primera danza que la orquesta tocaráLa première danse que l'orchestre jouera
Será el vals y este vals será para ti y para míCe sera la valse et cette valse sera pour toi et moi
Será el vals que bailaré en tus brazosCe sera la valse que je danserai dans tes bras

La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la la la la
La la la la la la laLa la la la la la la