Les Yeux de Ma Mère

Los Ojos de Mi Madre

Les Yeux de Ma Mère

Al abrir los ojos al nacerEn ouvrant les yeux à ma naissance
Mi padre me miró y dijoMon père me regarda et dit
Mamá, este es nuestro hijoMaman c'est notre garçon
Y le has dado tus hermosos ojosEt tu lui as donné tes beaux yeux
Dado tus hermosos ojosDonné tes beaux yeux

Tengo los ojos de mi madre y están bien abiertosJ'ai les yeux de ma mère et ils sont grand ouverts
Abiertos a la vida que me ha dadoOuverts sur la vie qu'elle m'a offert

A los seis años, al llegar a la escuelaÀ l'âge de six ans à mon arrivée
Mi profesor le dijoÀ l'école mon professeur lui dit
Al ver a mi madre conmigoEn voyant ma mère avec moi
Seguramente es su hijo, tiene tus ojosC'est sûrement votre fils il a vos yeux
Tu hijo tiene tus ojosVotre fils il a vos yeux

Tengo los ojos de mi madre y están bien abiertosJ'ai les yeux de ma mère et ils sont grand ouverts
Abiertos a la vida que me ha dadoOuverts sur la vie qu'elle m'a offert

Hoy agradezco al cielo por tener mis ojosAujourd'hui je remercie le ciel d'avoir mes yeux
Porque puedo verla muy hermosaCar je peux la voir très belle
Pero si algún día se fueraMais si un jour elle partait
Guardaré de ella para llorarla sus ojosJe garderai d'elle pour la pleurer ses yeux
Para llorarla sus ojosPour la pleurer ses yeux

Tengo los ojos de mi madre y están bien abiertosJ'ai les yeux de ma mère et ils sont grand ouverts
Abiertos a la vida que me ha dadoOuverts sur la vie qu'elle m'a offert

Tengo los ojos de mi madre y están bien abiertosJ'ai les yeux de ma mère et ils sont grand ouverts
Abiertos a la vida que me ha dadoOuverts sur la vie qu'elle m'a offert