Loulou

Loulou

Loulou

Loulou estaba en su puebloLoulou était dans son village
La más bonita de los alrededoresLa plus jolie des alentours
Todos los chicos del vecindarioTous les garçons du voisinage
Se celaban para cortejarlaSe jalousaient pour lui faire la cour
Su amante, un amigo de juventudSon amoureux un ami de jeunesse
Una noche en el baile haciéndola bailarUn soir au bal en la faisant danser
Le susurró estas palabras llenas de ternuraLui murmura ces mots pleins de tendresse
Al verla frívola y ligera de corazónEn la voyant frivole au coeur léger

Ves bien Loulou, eres demasiado bonitaTu le vois bien Loulou tu es bien trop jolie
Para aceptar la vida demasiado simple de aquíPour accepter la vie trop simple de chez-nous
Te gustan las joyas, la gran vida te llamaTu aimes les bijoux la grande vie t'appelle
Loulou, eres demasiado hermosa y yo estoy celosoLoulou tu es trop belle et moi j'en suis jaloux

Ella partió hacia la gran ciudadElle partit vers la grande ville
Creyendo allí como en un cuentoCroyant là-bas comme un roman
Vivir su vida simple y fácilVivre sa vie simple et facile
Y encontrar algunos príncipes encantadoresEt rencontrer quelques princes charmants
Pero ¿de qué sirven las joyas, las promesasMais à quoi bon les bijoux les promesses
Que hay que pagar con un beso mentiroso?Qu'il faut payer par un baiser menteur
Y tristemente a menudo, las noches de fiestaEt tristement souvent les soirs de fête
Un recuerdo venía a hablarle a su corazónUn souvenir venait dire à son coeur

Ves bien Loulou, eres demasiado bonitaTu le vois bien Loulou tu es bien trop jolie
Para aceptar la vida demasiado simple de aquíPour accepter la vie trop simple de chez-nous
Te gustan las joyas, la gran vida te llamaTu aimes les bijoux la grande vie t'appelle
Loulou, eres demasiado hermosa y yo estoy celosoLoulou tu es trop belle et moi j'en suis jaloux
Loulou, eres demasiado hermosa y yo estoy celosoLoulou tu es trop belle et moi j'en suis jaloux