Mon Rêve D'un Soir

Mi Sueño de una Noche

Mon Rêve D'un Soir

No puedo creer aún que tu corazón sea tan malvadoJe ne peux pas croire encore que ton coeur soit si méchant
Sabes que te adoro, simplemente querríasTu sais bien que je t'adore tu voudrais tout simplement
Que borre de tu camino el más mínimo de los recuerdosQue j'efface de ta route le moindre des souvenirs
Pero dudo que tu corazón pueda sanar para siempreMais je doute que ton coeur puisse à jamais guérir

Déjame solo una noche, mi hermoso sueñoLaisse-moi rien qu'un soir mon beau rêve
Cuando se vive de una esperanza, el tiempo es breveLorsqu'on vit d'un espoir l'heure est brève
Ves que soy sincero y sin embargoTu vois je suis sincère et pourtant
Te burlas de mis deseos de amanteTu te ris de mes désirs d'amant
Dime de nuevo esas mentirasRedis-moi cependant ces mensonges
Las únicas palabras que siempre querríaLes seuls mots que je voudrais toujours
Escuchar susurrar mi amor hasta el díaT'entendre murmurer mon amour jusqu'au jour
En que termine mi sueño de una nocheOù s'achève mon rêve d'un soir

HABLADO:PARLÉ:
Después de todas las locuras, para una última citaAprès toutes les folies pour un dernier rendez-vous
Volverás cuando la vida te haya golpeadoTu reviendras lorsque la vie t'aura meurtri de ses coup
Encontrarás, sí, siempre lo mismoTu retrouveras mais oui toujours le même
Este corazón que no te olvidaráCe coeur qui qui ne t'oublieras pas
Y que te ama murmurándote en voz bajaEt qui t'aime en te murmurant tout bas

Dime de nuevo esas mentirasRedis-moi cependant ces mensonges
Las únicas palabras que siempre querríaLes seuls mots que je voudrais toujours
Escuchar susurrar mi amor hasta el díaT'entendre murmurer mon amour jusqu'au jour
En que termine mi sueño de una nocheOù s'achève mon rêve d'un soir
En que termine mi sueño de una nocheOù s'achève mon rêve d'un soir