Personne Ne Veut Mourir

Nadie Quiere Morir

Personne Ne Veut Mourir

Quisiera ser un ángel y vivir en el paraísoJe voudrais être un ange et vivre au paradis
Donde todos son felices y el clima es agradable según dicenLà où tout le monde est heureux il y fait beau à ce qu'on dit
Me gustaría hacer el viaje, lo que me preocupa un pocoJ'aimerais faire le voyage ce qui m'inquiète un peu
No hay boleto de regreso del paraíso todo azulY a pas de ticket pour le retour du paradis tout bleu

Todos quieren ir al cielo sí, pero nadie quiere morirTout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Nadie quiere morir, nadie quiere morirPersonne ne veut mourir personne ne veut mourir
Todos quieren ir al cielo sí, pero nadie quiere morirTout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Nadie, nadie, nadie quiere morirPersonne, personne, personne ne veut mourir

Mi tío es un avaro, se está muriendo de privacionesMon oncle est un avare il se meurt de privations
Tiene una fortuna en el banco, es rico a millonesIl a une fortune en banque il est riche à millions
Su médico dice que va a morir, mi tío exclama ¡oh! noSon docteur dit qu'il va mourir mon oncle s'écrie oh! non
Yo me niego a irme dejando mis millonesMoi je me refuse à partir en laissant mes millions

Todos quieren ir al cielo sí, pero nadie quiere morirTout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Nadie quiere morir, nadie quiere morirPersonne ne veut mourir personne ne veut mourir
Todos quieren ir al cielo sí, pero nadie quiere morirTout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Nadie, nadie, nadie quiere morirPersonne, personne, personne ne veut mourir

Tuve un sueño extraño en el que partía hacia el cieloJ'ai fait un rêve étrange que je partais pour le ciel
No pude ver mi alma en el desierto eternoJe n'ai pas pu voir mon âme au désert éternel
Vi a San Pedro en la puerta con lágrimas en los ojosJ'ai vu St-Pierre à la porte avec des larmes aux yeux
Me explicó por qué estaba tan infelizIl m'a expliqué pourquoi il était si malheureux

Todos quieren ir al cielo sí, pero nadie quiere morirTout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Nadie quiere morir, nadie quiere morirPersonne ne veut mourir personne ne veut mourir
Todos quieren ir al cielo sí, pero nadie quiere morirTout le monde veut aller au ciel oui mais personne ne veut mourir
Nadie, nadie, nadie quiere morirPersonne, personne, personne ne veut mourir
No, nadie, nadie, nadie quiere morirNon personne, personne, personne ne veut mourir