Rose Des Bois

Rose des Bois

Rose Des Bois

Tengo hermosos recuerdos de ti Rose of the WoodsJ'ai de beaux souvenirs de toi Rose des bois
Cuando ambos éramos niños nos divertimosLorsque nous étions enfants tous deux nous nous amusions
Tan pronto como salió el sol, ambos estábamos charlandoDès le soleil levé tous deux nous bavardions
Sentado a tu lado en días hermososAssis à tes côtés par les belles journées
Por la noche muy bien la casa que estabas de vuelta en casaLe soir bien gentiment la maison tu regagnais
Un beso y luego buenas noches fue solo un adiósUn baiser puis bonsoir ce n'était qu'un au revoir

A la mañana siguiente del amanecerLe lendemain matin dès le lever du jour
Esperando tu regreso, tu cara serenaAttendant ton retour ton visage serein
Y los días pasaron lo más rápido posibleEt les jours passaient aussi rapidement
Y cada primavera otro año siguióEt à chaque printemps une autre année suivait
Nuestro amor creció ante los ojos de tus padresNotre amour grandissait sous les yeux de tes parents
En silencio te amé hermosa rosa primaveralEn silence je t'aimais belle Rose du printemps

Ahora me he hecho viejo de ti, recuerdoMaintenant j'ai vieilli de toi je me souviens
Hermosa Rosa de los Bosques ya no tenemos veinte añosBelle Rose des bois nous n'avons plus vingt ans
Estamos separados de otro destinoNous sommes séparés vers un autre destin
Los dos nos dividimos siguiendo su caminoTous deux on s'est quittés prenant chacun son chemin
Y por eso, cariño, tu memoria me sigueEt c'est pourquoi chérie ton souvenir me suit
Hasta el final de los días serás mi único amorJusqu'à la fin des jours tu seras mon unique amour